もう少し早く出発していれば渋滞に巻き込まれなかったのに

N5 もう mou già / più N5 少し sukoshi un po' N5 早く hayaku presto / velocemente N4 出発 shuppatsu partenza N3 渋滞 juutai ingorgo, ritardo

N4 少 shou / suku.nai, suko.shi pochi, poco, un petit peu N4 早 sou, satsu / haya.i, haya, haya-, haya.maru, haya.meru, sa- presto, veloce, tôt N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu uscire, partire, andare N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu partenza, scarico, pubblicare N1 渋 juu, shuu / shibu, shibu.i, shibu.ru astringente, esitante, riluttante N1 滞 tai, tei / todokoo.ru stagnare, essere ritardato, in ritardo N2 巻 kan, ken / ma.ku, maki, ma.ki rotolo, volume, libro N3 込 -ko.mu, ko.mu, ko.mi, -ko.mi, ko.meru affollato, misto, alla rinfusa

N4 〜のに noni Indica contrasto inatteso, collega due idee opposte, significa sebbene, nonostante, anche se N4 〜ば ba Indica condizione ipotetica, si collega a verbo o aggettivo, significa se accade allora N5 〜もう mou Indica completamento recente o cambiamento completo, equivalente a già N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni