一度に
「一度に」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の事柄が同じ時点で起こること、または一回の機会でまとめて行うさまを示す語。
主な意味
- 複数の物事や動作が同時に行われることを表す。短時間で同時進行するニュアンス。
- 一回の操作・機会でまとめて処理することを表す。量が多く一度で片付ける意。
使い方
- 同時の意味（同時進行）：子どもたちが一斉に叫び、先生は驚いた。 → 一度に何かが起きる描写に使う。
- まとめて処理する意味：書類を一度に片づける。 → 仕事や家事などをまとめて行う場面で使う。
- 注意点：数量や負担の多さを強調するときに用いられることがある（例：荷物を一度に運ぶと大変だ）。
表記と関連語
- 同時に — 同じ時刻に起こること
- まとめて — 一括して行うこと
- 一度で — 一回の機会で済ますこと
- 一気に — 短時間で勢いよく行うこと（類義）
- 順番に — 一つずつ順に行うこと（反義）
構成
- 一：数の「一」。単一・一回を表す。
- 度：回数や機会を示す文字。「～の回」の意。
- に：時間や状態を示す助詞。合わせて「一回の時点で」や「一回でまとめて」の意味になる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
一度にの多言語翻訳
「一度に」は英語で何と言いますか？
all at once, at the same time
「一度に」をポルトガル語でどう言いますか？
de uma vez, tudo junto, simultaneamente
「一度に」をスペイン語でどう言いますか？
de una vez, al mismo tiempo
「一度に」は韓国語で何と言いますか？
한꺼번에
フランス語で「一度に」は何ですか？
en une fois, simultanément
イタリア語で「一度に」は何ですか？
tutto in una volta
「一度に」のドイツ語訳は？
auf einmal, gleichzeitig
「一度に」はインドネシア語でどう表現しますか？
sekaligus, bersamaan
「一度に」はベトナム語で何と言いますか？
cùng một lúc, một lần
「一度に」をタイ語でどう言いますか？
ครั้งเดียว, พร้อมกัน
例文
「一度に」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一度
once, one time
単語
もう一度
once more
単語
湿度
humidity, moisture level
単語
制度
system, institution
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
一家
family, household, clan
単語
一種
one kind, one type, variety
単語
一瞬
an instant, a moment
単語
一生
whole life, lifetime
単語
一層
even more, still more
単語
一体
what on earth, generally, one body
単語
一致
agreement, match, conformity