下す
「下す」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他動詞。対象を上位または高い位置から下位または低い位置へ移す行為、あるいは権限を行使して命令・判断・結論を言い渡す行為を表す。さらに競技や争いで相手を負かすことや、身体が下痢の状態になることにも用いる語。
主な意味
- 物や人を高い位置から低い位置へ移動させること(降ろす動作)。
- 権限のある者が命令・指示を与えること。
- 裁判や会議などで結論・判決を言い渡すこと。
- 相手を敗北させること。
- (慣用的)腹を下す=下痢になること。
使い方
- 監督が最終的な決定を下した。
- 荷物を台の上から床に下した。
- あのチームを下して決勝に進んだ。
- 刺激物を食べて腹を下してしまった。
表記と関連語
- 下ろす(おろす)— 物を低い位置へ移す。用法が近い。
- 命じる— 指示や命を出す(意味が重なる場面がある)。
- 上げる— 位置を高くする(反意語)。
- 敗る(やぶる)— 相手を打ち負かす(類義)。
構成
- 下 — 下方、低位を表す漢字。
- す — 動詞化する語尾。漢字「下」に接して動作を表す動詞を作る。
品詞
動詞(五段活用)
他の言語での言い方
下すの多言語翻訳
英語で「下す」は何ですか?
lower, let down, hand down a decision
「下す」をポルトガル語でどう言いますか?
baixar, descer, dar ordem ou decisão
スペイン語で「下す」は何ですか?
bajar, hacer descender, dictar decisión
「下す」の韓国語訳は?
내리다
「下す」のフランス語訳は?
abaisser, rendre une décision
「下す」のイタリア語訳は?
abbassare, emettere una decisione
ドイツ語で「下す」は何ですか?
senken, herablassen, entscheiden
「下す」のインドネシア語訳は?
menurunkan, memberi keputusan
「下す」のベトナム語訳は?
hạ xuống, đưa ra quyết định
「下す」はタイ語でどう表現しますか?
ลดลง, ตัดสินหรือออกคำสั่ง
例文
「下す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
下り
descent, down train, downward route
単語
地下
underground, basement, below ground
単語
以下
below, less than, not more than
単語
下宿
lodging, boarding house
単語
下着
underwear
単語
下る
descend, drop, go down
単語
下げる
lower, reduce, hang
単語
机の下
under the desk
単語
下
under / below
単語
下がります
go down, decrease
単語
廊下
hallway, corridor
単語
靴下
socks