下る
「下る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
上や高い位置から下へ動くこと、または程度・順位などが低くなることを表す自動詞。移動や変化、判断の成立など幅広い場面で用いられる。
主な意味
- 物理的に上の場所から下の場所へ移動すること（例：階段を下る）。
- 川などで上流から下流へ進むこと（例：川を下る）。
- 都から地方へ行く、あるいは上位から下位へ向かうという古い移動表現（古語的用法）。
- 程度・価値・順位などが低下すること（例：値が下る）。
- 判断・命令・宣告などが出されることを表す慣用的用法（例：判決が下る）。
- 俗語的表現で、腹の具合が悪く下痢をすること（例：腹が下る）。
使い方
- 急な坂を注意してくだる。
- 古都から海辺の町へ船で下った。
- 裁判所は被告に有罪の判決を下した。
- 食べ過ぎて翌朝、腹が下った。
表記と関連語
- 降りる：高所から下へ移動する（物理的な移動の類義）。
- 下落する：価格や数値が下がる（程度の低下の類義）。
- 上る（のぼる）：下るの反対語で、上方へ移動する。
構成
- 下：下方・低位を示す漢字。
- る：動詞を作る送り仮名。
- 合成の意図：漢字「下」に送り仮名を加えて動作・状態の変化を表す語となる。
語源
上代の語形 *kudaru に由来するとされ、語幹と動詞語尾の結合によって現代形に至ったと考えられる。
由来
和語（上代）に起源を持ち、中世・近世を経て現代まで用いられてきた動詞。
品詞
動詞（自動詞・五段活用（ラ行））
他の言語での言い方
下るの多言語翻訳
「下る」を英語でどう言いますか？
descend, drop, go down
ポルトガル語で「下る」は何ですか？
descer, cair, baixar
「下る」をスペイン語でどう言いますか？
bajar, descender, caer
「下る」を韓国語でどう言いますか？
내려가다
フランス語で「下る」は何ですか？
descendre, baisser
イタリア語で「下る」は何ですか？
scendere, abbassarsi
「下る」をドイツ語でどう言いますか？
hinuntergehen, sinken
インドネシア語で「下る」は何ですか？
turun, menurun
「下る」はベトナム語で何と言いますか？
giảm, đi xuống
「下る」はタイ語でどう表現しますか？
ลง, ลดลง
例文
「下る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語