下町
「下町」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
都市の中で古くからの商人や職人が集まり、生活や商業の場として親しまれてきた地域。また、そこで感じられる庶民的な雰囲気や生活様式を指す名詞。
主な意味
- 都市の一地区を指す語としての用法。歴史的に低地や河畔に形成された居住・商業地を示す。
- その地区に伴う気風や文化、日常生活の様子を指す比喩的用法。例：下町情緒、下町気質。
使い方
- 浅草は古い下町として観光客に人気がある。
- 彼は下町育ちで人なつっこい性格だ。
表記と関連語
- 山の手 — 社会的に上位とされる住宅地（対義語）
- 下町風情 — 下町に特有の情緒や雰囲気を表す語（類義）
構成
- 下：位置が低いことを示す字。
- 町：住居や商店などが集まる市街地を表す字。
- 両字を合わせて、都市のうち低地側に形成された市街地やそこに残る生活文化を表す語となっている。
由来
江戸期の都市構造に由来し、武家地や高台の居住地と対比して用いられた語彙として定着した。その後、近代以降も地域文化を表す語として使われ続けている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
下町の多言語翻訳
「下町」は英語でどう表現しますか？
old parts of town
「下町」はポルトガル語でどう表現しますか？
partes antigas da cidade
スペイン語で「下町」は何ですか？
partes antiguas de la ciudad
「下町」は韓国語で何と言いますか？
도시의 오래된 부분
「下町」のフランス語訳は？
vieux quartiers de la ville
「下町」のイタリア語訳は？
vecchie parti della città
ドイツ語で「下町」は何ですか？
alte Teile der Stadt
インドネシア語で「下町」は何ですか？
bagian kota tua
「下町」のベトナム語訳は？
khu vực cũ của thị trấn
「下町」のタイ語訳は？
ส่วนเก่าแก่ของเมือง
例文
「下町」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
下痢
diarrhea
単語
下心
secret intention, motive
単語
下地
groundwork, foundation
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
城下
land near the castle
単語
天下
the world, whole country
単語
下取り
trade in, part exchange
単語
下火
burning low, waning, declining
単語
部下
one's subordinate
単語
真下
right under, directly below
単語
落下
fall, drop, come down
単語
引下げる
to pull down, to lower, to reduce, to withdraw