不自由
「不自由」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
身体的・環境的・社会的な制約により、思うように行動したり利用したりできない状態を指す語。
主な意味
- 身体の機能や器官の制約によって動作が制限されること（身体障害を婉曲に指す用法）。
- 設備・条件が整っておらず使いにくい・困ること。
- 権利や行動の自由が制限されている状態。
使い方
- 祖父は足が不自由で長時間歩けない。
- 古い駅はバリアフリーではなく、車いすの人には不自由が多い。
- 言論の不自由を訴える活動が行われた。
表記と関連語
- 不便 — 使いにくく困ること（類義）。
- 窮屈 — 行動や考えに余裕がないさま（類義に近い語）。
- 自由 — 制約がないこと（対義）。
- 便利 — 使いやすいこと（対義）。
構成
- 不：否定を表す接頭語。「〜でない」を示す。
- 自由：自分の思うとおりにできること、束縛がないこと。
- 合わせて「自由でないこと」「自由がない状態」を表す語になる。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
不自由の多言語翻訳
「不自由」を英語でどう言いますか？
discomfort, disability, inconvenience
「不自由」はポルトガル語で何と言いますか？
desconforto, incapacidade, inconveniência
スペイン語で「不自由」は何ですか？
incomodidad, discapacidad, inconveniente
「不自由」は韓国語で何と言いますか？
불편함, 장애, 불편함
「不自由」のフランス語訳は？
inconfort, handicap, gêne
「不自由」のイタリア語訳は？
disagio, disabilità, disagio
ドイツ語で「不自由」は何ですか？
Unbehagen, Behinderung, Unannehmlichkeiten
「不自由」はインドネシア語で何と言いますか？
ketidaknyamanan, kecacatan, ketidaknyamanan
「不自由」のベトナム語訳は？
khó chịu, khuyết tật, bất tiện
「不自由」をタイ語でどう言いますか？
ความรู้สึกไม่สบาย ความพิการ ความไม่สะดวก
例文
「不自由」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
自由
freedom, liberty, free
単語
自我
self, ego
単語
自覚
self-conscious
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
自ずから
naturally, as a matter of course
単語
自在
freely, at will
単語
自主
independence, autonomy
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
自立
independence, self-reliance
単語
自転
rotation, spin
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected