不通
「不通」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
通信や連絡、通行などが途絶してつながらない状態を指す語。
主な意味
- 電話線やインターネットなどの回線が働かず通信できない状態。
- 道路・鉄道などの交通手段が止まり通行できない状態。
- 人と人との間で音信が絶え、連絡が取れない（音信不通）の状態。
使い方
- 台風の影響で沿岸部の通信が不通になった。
- 数日間連絡が取れず、友人とは音信不通のままだ。
- 作業中に回線が不通となり、オンライン会議に参加できなかった。
表記と関連語
- 連絡が取れない：連絡できない状態。
- 通信断絶：通信が途切れてつながらないこと。
- 通行止め：道路などが通行できないこと（交通に限定した表現）。
- 通じている（反意語）：接続や連絡が正常に行われていること。
構成
- 不：否定や打ち消しを示す漢字。
- 通：通る・通じること、または交通・通信を表す漢字。
- 二字を合わせると「通じることが否定される、通らない状態」を意味する語になる。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
不通の多言語翻訳
「不通」は英語で何と言いますか？
suspension, interruption, stoppage, tie-up, cessation
「不通」をポルトガル語でどう言いますか？
suspensão, interrupção, paralisação, amarração, cessação
「不通」をスペイン語でどう言いますか？
suspensión, interrupción, paralización, inmovilización, cesación
「不通」を韓国語でどう言いますか？
정지, 중단, 정지, 중단, 중지
フランス語で「不通」は何ですか？
suspension, interruption, arrêt, blocage, cessation
イタリア語で「不通」は何ですか？
sospensione, interruzione, arresto, vincolo, cessazione
「不通」はドイツ語で何と言いますか？
Aussetzung, Unterbrechung, Unterbrechung, Blockade, Einstellung
「不通」はインドネシア語でどう表現しますか？
penangguhan, interupsi, penghentian, pengikatan, penghentian
ベトナム語で「不通」は何ですか？
sự đình chỉ, sự gián đoạn, sự đình chỉ, sự đình chỉ, sự ngừng lại
タイ語で「不通」は何ですか？
การระงับ การหยุดชะงัก การหยุด การผูกมัด การยุติ
例文
「不通」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
似通う
to resemble closely
単語
通常
common, normal, usual
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump
単語
不景気
business recession, hard times, depression
単語
不在
absence
単語
不順
irregularity, unseasonableness
単語
不審
suspicious, doubt, infidelity
単語
不振
dullness, slump, stagnation
単語
不調
bad condition, disorder, slump