中止
「中止」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
予定されていた行為や催し、進行中の作業などを行わないこと、または進行を終えてそのまま止める状態を指す語。
主な意味
- 公式・事務的な決定としての取りやめ（再開の予定がないか未定の場合に使われることが多い）。
- 作業や処理を途中で終えること（恒久的な中断である場合も一時的な停止である場合もあるが、継続する意図が薄い場合に使われやすい）。
- 危険や事情により計画をやめるという安全・判断の結果を強調する用法。
使い方
- 台風のため、運動会は中止になりました。
- 安全確認のため工事を中止することにした。
- 雨で花見は中止だよ。
表記と関連語
- 中断 — 一時的にやめること（再開の可能性が比較的高い）。
- 取り消し（取りやめ） — 予定を無効にすること。
- 開催（反義） — 行事などを実施すること。
- 継続（反義） — 続けること。
構成
- 中：中心、途中を表す字。
- 止：止める・停止を表す字。
- 両字を合わせて、途中または予定されていた事柄を停止することを表す合成語として用いられる。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
中止の多言語翻訳
「中止」を英語でどう言いますか？
cancellation, suspension, stoppage
「中止」はポルトガル語で何と言いますか？
cancelamento, interrupção, suspensão
「中止」をスペイン語でどう言いますか？
cancelación, suspensión
「中止」は韓国語で何と言いますか？
중지
フランス語で「中止」は何ですか？
annulation, suspension
イタリア語で「中止」は何ですか？
annullamento, sospensione
「中止」はドイツ語でどう表現しますか？
Abbruch, Absage
「中止」はインドネシア語でどう表現しますか？
pembatalan, penghentian
ベトナム語で「中止」は何ですか？
hủy bỏ, đình chỉ
「中止」のタイ語訳は？
การยกเลิก, การหยุด
例文
「中止」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
集中
concentration, focus, centralization
単語
禁止
prohibition, ban
単語
最中
in the middle of, during
単語
夢中
absorbed, crazy about, engrossed
単語
止す
stop, give up, quit
単語
夜中
midnight, middle of the night
単語
世の中
society, the world, social life
単語
中央
center, middle, central area
単語
中学
junior high school, middle school
単語
中古
used, secondhand
単語
中旬
middle third of a month, mid-month period
単語
中心
center, core, main point