予想
「予想」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
これから起こる事柄や結果について、手がかりや状況をもとに判断・推し量る行為やその判断。
主な意味
- 未来の事象や結果について見当をつけること(可能性や確度を含む判断)。
- 結果を当てること、特に競馬・スポーツ等で誰が勝つかを予測する行為。
- 統計や専門的分析に基づいた数値的な予測値や見積もり。
使い方
- 専門家は来年度の需要減少を予想している。 — フォーマル、分析的な文脈で使われる。
- そんなに早く来るとは予想してなかったよ。 — 日常会話での私的な推測。
- 競馬の予想が外れてしまった。 — ギャンブル・スポーツの結果当てに関する用法。
表記と関連語
- 予測 — データやモデルに基づく推定。
- 推測 — 手がかりから推し量ること。
- 不意(対義) — 予期していなかったこと。
構成
- 予:あらかじめ。前もっての意味を持つ字。
- 想:思う、心に思い描くこと。概念や思考を表す字。
- 両字を合わせて「前もって思い描く」、すなわち未来を見越して判断する意味合いをなす。
品詞
名詞(サ変動詞として用いられる)
他の言語での言い方
予想の多言語翻訳
「予想」は英語で何と言いますか?
expectation, anticipation, prediction
「予想」はポルトガル語で何と言いますか?
previsão, expectativa, suposição
「予想」をスペイン語でどう言いますか?
predicción, previsión, expectativa
「予想」の韓国語訳は?
예상, 예측, 전망
フランス語で「予想」は何ですか?
prévision, anticipation, pronostic
イタリア語で「予想」は何ですか?
previsione, aspettativa, pronostico
「予想」をドイツ語でどう言いますか?
Erwartung, Prognose, Vorhersage
「予想」をインドネシア語でどう言いますか?
perkiraan, prediksi, dugaan
ベトナム語で「予想」は何ですか?
dự đoán, dự kiến, tiên liệu
「予想」をタイ語でどう言いますか?
การคาดการณ์, การคาดหมาย, การทำนาย
例文
「予想」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
構想
plan, plot, idea, conception
単語
予て
previously, already, lately
単語
愛想
sociability
単語
予め
in advance, previously
単語
予感
presentiment, premonition
単語
予言
prediction, promise, prognostication
単語
空想
daydream, fantasy
単語
発想
idea; way of thinking (same as 考え方 (かんがえかた))
単語
予備
preparation, spare
単語
思想
thought, idea, ideology
単語
可哀想
pitiable, poor, pathetic
単語
感想
impression, thoughts, personal opinion