人目
「人目」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不特定の他者から向けられる注目や視線、または他者に見られている状態を指す名詞。
主な意味
- 第三者の視線や関心を受けること、外部に露出している状態。
- 世間の評価や評判に触れられること（人々の関心の対象になること）。
- （慣用）目立たないようにする必要がある事情を表す語としての用法（例：人目を忍ぶ）。
使い方
- 人目を気にして派手な服を避ける。
- 事情があって人目を忍んで会いに行った。
表記と関連語
- 世間の目 — 社会や周囲の人々の評価・関心
- 注目 — 特定の対象に向けられる関心
- 無関心 — 他人の目が向かない状態（反義）
構成
- 人：人間、他者を表す字。
- 目：目、見ることや視線を表す字。
- 二字を合わせて「他者の目（他人がこちらを見ること）」を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
人目の多言語翻訳
「人目」は英語で何と言いますか？
glimpse, public gaze
「人目」をポルトガル語でどう言いますか？
vislumbre, olhar público
「人目」はスペイン語で何と言いますか？
vislumbre, mirada pública
「人目」を韓国語でどう言いますか？
엿보다, 대중의 시선
「人目」をフランス語でどう言いますか？
aperçu, regard du public
「人目」をイタリア語でどう言いますか？
scorcio, sguardo pubblico
「人目」をドイツ語でどう言いますか？
Blick, öffentlicher Blick
「人目」はインドネシア語で何と言いますか？
sekilas, tatapan publik
「人目」をベトナム語でどう言いますか？
cái nhìn thoáng qua, cái nhìn của công chúng
タイ語で「人目」は何ですか？
การมองดู, การจ้องมองของสาธารณะ
例文
「人目」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
効き目
effect, virtue, efficacy
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent