人込み
「人込み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多くの人が狭い範囲に集まり、通行や動きがしにくくなっている状態、またはそのような場所。
使い方
- 週末は駅前がひどい人込みになる。
- 人込みを避けて裏通りを歩いた。
表記と関連語
- 混雑（こんざつ）―― 場所や状況が混み合っていること。
- 人だかり（ひとだかり）―― ある一点に集まった人の塊。
- 群衆（ぐんしゅう）―― 大勢の人々の集まり（やや書き言葉的）。
- 閑散（かんさん）―― 人込みの反対で、人が少なく静かなこと。
構成
- 人：人間、たくさんの人を示す基本字。
- 込み（込む）：中に入る・詰まることを示す。合わせて「人が詰まっている状態」を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
人込みの多言語翻訳
「人込み」は英語でどう表現しますか？
crowd of people
「人込み」はポルトガル語でどう表現しますか？
multidão de pessoas
「人込み」のスペイン語訳は？
multitud de personas
「人込み」の韓国語訳は？
사람들의 군중
「人込み」はフランス語でどう表現しますか？
foule de gens
「人込み」はイタリア語でどう表現しますか？
folla di persone
「人込み」はドイツ語で何と言いますか？
Menschenmenge
「人込み」はインドネシア語でどう表現しますか？
kerumunan orang
「人込み」はベトナム語でどう表現しますか？
đám đông người
「人込み」はタイ語でどう表現しますか？
ฝูงชน
例文
「人込み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
込める
to include, to put into
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
飲み込む
to gulp down, to swallow deeply, to understand
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
埋め込む
to embed, implant
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
落ち込む
to get depressed