休息
「休息」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
身体や精神の疲労を和らげるため、活動を一時的に止めて休養や安静をとること。仕事や運動の合間に力を回復するために行う行為を指す。
主な意味
- 活動を一時的に中断して休む短い休憩や休止の意。
- 疲労を回復するための休養や静養の意(やや長めの休みを含む場合もある)。
- 公的文書・医療・ビジネスなどで用いられるやや格式ばった表現。
使い方
文語的・書き言葉寄りの語。日常会話では「休憩」「一休み」「休養」などが用いられることが多い。以下は使用例とニュアンスの説明。例文: ・作業の合間に十分な休息を取ることが重要だ。 ・長時間の移動の後は休息が必要だ。 ・医師の指示に従い、安静と休息を続けた。 法律や職場の規定、医療記録、案内表示などで正式に用いられることが多く、口語ではやや堅く感じられる。
表記と関連語
- 休憩 — 短時間の休み。日常的に使われる。
- 休養 — 体力や健康を回復するための休み。やや長期を含む。
- 安静 — 活動を控えて静かにすること。医療的文脈で使われる。
- 活動・労働 — 休息の反対概念。
構成
- 休:人が横になったり木にもたれるなどの象形から「休む」の意味を表す。
- 息:呼吸や息づかいを示す字で、転じて生命活動や休養の意を含む。
品詞
名詞
他の言語での言い方
休息の多言語翻訳
「休息」を英語でどう言いますか?
rest, relaxation, relief
「休息」のポルトガル語訳は?
descanso, repouso, pausa para recuperar energia
「休息」をスペイン語でどう言いますか?
descanso, reposo
「休息」は韓国語で何と言いますか?
휴식
フランス語で「休息」は何ですか?
repos, détente
イタリア語で「休息」は何ですか?
riposo, relax
「休息」はドイツ語で何と言いますか?
Ruhe, Erholung
「休息」のインドネシア語訳は?
istirahat, relaksasi
ベトナム語で「休息」は何ですか?
nghỉ ngơi, thư giãn
「休息」のタイ語訳は?
การพักผ่อน
例文
「休息」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産休
maternity leave
単語
休学
temporary absence from school, suspension
単語
休戦
truce, armistice
単語
子息
(hon.) son
単語
消息
news, letter, circumstances
単語
窒息
suffocation
単語
連休
consecutive holidays
単語
休める
to rest, to suspend, to give relief
単語
利息
interest (bank)
単語
一息
a breath, a pause, an effort
単語
お休み
holiday, absence; (exp.) Good night
単語
休業
closure, shutdown, holiday