伝統
「伝統」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会や集団の中で長く続き、次の世代に伝えられてきた習慣・技術・制度・考え方など。
主な意味
- 文化的・歴史的価値を強調して用いる用法(例:伝統文化、伝統芸能)。
- 慣習や様式が固定化していることを示す用法で、肯定的にも否定的にも使われる。
- 制度ややり方の正統性・正当性を示す語として用いられる用法。
使い方
- この地域には古い伝統が残っている。
- 伝統を守るために若手が技術を学んでいる。
- 伝統にとらわれず、新しい様式を取り入れる。
表記と関連語
- 伝承 — 伝え受け継ぐこと、またはその内容。
- 継承 — 財産・技術などを引き継ぐこと。
- 風習 — ある地域や集団で受け継がれている習慣(伝統と近いが範囲が狭い)。
- 革新(対義) — 新しい考え方・方法を導入すること。
構成
- 伝(でん): 伝える、知らせる。
- 統(とう): 統べる、まとめる、統一する。
- 両字を合わせると、伝えられるものをまとめて扱うという意味合いが生じる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
伝統の多言語翻訳
英語で「伝統」は何ですか?
tradition, convention
「伝統」をポルトガル語でどう言いますか?
tradição, convenção
「伝統」をスペイン語でどう言いますか?
tradición, convención
「伝統」は韓国語でどう表現しますか?
전통, 관습
「伝統」はフランス語でどう表現しますか?
tradition, convention
「伝統」はイタリア語でどう表現しますか?
tradizione, convenzione
「伝統」をドイツ語でどう言いますか?
Tradition, Konvention
「伝統」はインドネシア語で何と言いますか?
tradisi, konvensi
ベトナム語で「伝統」は何ですか?
truyền thống, quy ước
タイ語で「伝統」は何ですか?
ประเพณีการประชุม
例文
「伝統」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
伝説
tradition, legend, folklore
単語
伝達
transmission (e.g., news, communication, delivery)
単語
伝来
ancestral, hereditary, imported
単語
統合
integration, unification, synthesis
単語
統制
regulation, control
単語
統率
command, generalship, leadership
単語
統治
rule, reign, governing
単語
お手伝いさん
maid
単語
系統
system, genealogy
単語
伝記
biography, life story
単語
伝染
contagion
単語
統一
unity, consolidation, uniformity