入れる
「入れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他動詞。物や事柄を、別の場所・容器の内側へ移す行為を表す。
主な意味
- 物を中へ移動させ、内側に収める行為。
- 人を組織・集団に受け入れる、加入させること。
- 情報・項目を文書・リストに追加すること。
使い方
- 丁寧さや場面を問わず幅広く用いられる。
- 物を箱・鍋・容器などの内側へ移す日常的な動作を表す。
- 組織や制度・コミュニティへの受け入れを表す場面でも使われる。
- 例: 鍋に水を入れる。新しい部員を部活に入れる。リストに名前を入れる。
表記と関連語
- 加える: すでにあるものに新しい要素を足す。
- 含める: 全体の中に取り込んで含ませる。
- 収める: 容器や収納場所に収める、納める。
- 出す/取り出す: 対義語。
構成
- 入: 中へ向かう動作の意味を表す字。転じて「内側へ動かす」ニュアンスを含む。
- れる: 動詞を作る接尾辞。語幹に付いて他動詞を形成する。
品詞
動詞・他動詞
他の言語での言い方
入れるの多言語翻訳
「入れる」は英語で何と言いますか？
put in, insert
「入れる」はポルトガル語で何と言いますか？
colocar dentro, inserir
「入れる」はスペイン語で何と言いますか？
meter, insertar
「入れる」の韓国語訳は？
넣다
「入れる」をフランス語でどう言いますか？
mettre dedans, insérer
「入れる」をイタリア語でどう言いますか？
mettere dentro, inserire
ドイツ語で「入れる」は何ですか？
hineintun, einfügen
インドネシア語で「入れる」は何ですか？
memasukkan
「入れる」をベトナム語でどう言いますか？
cho vào, đưa vào
「入れる」をタイ語でどう言いますか？
ใส่เข้าไป
例文
「入れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
購入
purchase, buy
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
恐れ入る
to be filled with awe, to feel small
単語
介入
intervention