出くわす
「出くわす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不意に人や出来事と遭遇することを表す自動詞。
主な意味
- 通りすがりに人や動物に巡り会うこと。
- 予想していなかった出来事や障害に行き当たること。
使い方
- 駅の改札で旧友に出くわした。
- 実験中に意外なエラーに出くわした。
表記と関連語
- 出会う — 偶然に人と会う
- 遭遇する — 思いがけない事に直面する
- 避ける — 意図的に接触や対面を避ける（反意語）
構成
- 出 — 外へ出る、現れることを表す字。
- くわす — 平仮名表記の部分で、語を動詞形にし語感を作る要素。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
出くわすの多言語翻訳
「出くわす」は英語でどう表現しますか？
to happen to meet, to come across
「出くわす」はポルトガル語で何と言いますか？
acontecer de se encontrar, deparar-se
「出くわす」のスペイン語訳は？
encontrarse, encontrarse
「出くわす」は韓国語でどう表現しますか？
우연히 만나다, 우연히 만나다
「出くわす」はフランス語でどう表現しますか？
se rencontrer, se rencontrer
「出くわす」はイタリア語でどう表現しますか？
capitare di incontrarsi, di imbattersi
「出くわす」はドイツ語でどう表現しますか？
zufällig begegnen, rüberkommen
「出くわす」はインドネシア語で何と言いますか？
kebetulan bertemu, bertemu
「出くわす」はベトナム語でどう表現しますか？
tình cờ gặp, tình cờ gặp
「出くわす」はタイ語で何と言いますか？
เกิดขึ้นมาเพื่อพบเจอ, พบเจอ
例文
「出くわす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence
単語
出題
proposing a question