出会い
「出会い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人や出来事と直接に顔を合わせること。特に予期せず会う場合や初めて会う場合を指す。また、その瞬間や出来事自体。
主な意味
- 偶然に人や物事と遭遇すること。
- 恋愛や交友が始まる契機としての出会い。
- 比喩的に、機会や転機としての接点・出合い。
使い方
- 駅で偶然いい出会いがあった。
- この交流会は新しい出会いの場になるでしょう。
- 最近は出会い系サービスという言い方がある（やや俗語）。
表記と関連語
- 遭遇（そうぐう） - 不意に出会うこと。
- 邂逅（かいこう） - 文語的で劇的な出会いを指す語。
- 別れ（わかれ） - 出会いの対概念。
構成
- 出（で）: 外へ出る、現れることを表す字。
- 会（あ／あう）: 人と合わせる、会うことを表す字。
- 語尾の「い」: 名詞化や抽象化を助ける語形成要素。
品詞
名詞
他の言語での言い方
出会いの多言語翻訳
「出会い」の英語訳は？
encounter, meeting
「出会い」のポルトガル語訳は？
reunião, encontro
「出会い」をスペイン語でどう言いますか？
encuentro, primer contacto
「出会い」を韓国語でどう言いますか？
만남, 랑데부
フランス語で「出会い」は何ですか？
rencontre, rendez-vous
イタリア語で「出会い」は何ですか？
incontro, appuntamento
ドイツ語で「出会い」は何ですか？
Begegnung
「出会い」をインドネシア語でどう言いますか？
pertemuan, perjumpaan
「出会い」はベトナム語で何と言いますか？
cuộc gặp gỡ
タイ語で「出会い」は何ですか？
การพบกัน
例文
「出会い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
出会う
meet, encounter, come across
単語
再会
meeting again, reunion
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
座談会
symposium, round-table discussion
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out