動かす
「動かす」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人、機械、状態などを別の位置や状態に変えるように働きかける他動詞。
主な意味
- 物体や人を物理的に別の場所へ移すこと。
- 機械や装置を作動させること、動かして機能させること。
- 配置・計画・順序などを変更すること(例:予定を動かす)。
- 人の感情や意見を左右して影響を与えること(例:心を動かす)。
- 資金・物資などを移動または管理すること(例:資金を動かす)。
使い方
- 物理的移動の例:机を少し後ろへ動かす。
- 機械の作動の例:リモコンでファンを動かす。
- 予定の変更の例:会議の時間を一時間動かすことになった。
- 感情の動かし方の例:彼女の話は多くの人の心を動かした。
表記と関連語
- 移す(うつす) - 位置や状態を変える、移動させる(類義)。
- 作動させる - 機械などを動かす(類義・やや説明的)。
- 固定する - 動かさないようにする(対義)。
- 操る(あやつる) - 人や事を意図的に動かす、操作する(類義・含意が強い)。
構成
- 動:動く・動作・運動を表す字で、「動く」の語幹に相当する。
- かす:送り仮名部分で、語尾を作り動詞の形を完成させる要素。
- 全体として、漢字の意味と送り仮名が結びつき、他動的な動作を表す語となっている。
品詞
動詞(他動詞)
他の言語での言い方
動かすの多言語翻訳
「動かす」を英語でどう言いますか?
move, shift, operate
「動かす」をポルトガル語でどう言いますか?
mover, deslocar, fazer funcionar
「動かす」はスペイン語でどう表現しますか?
mover, desplazar, hacer funcionar
「動かす」を韓国語でどう言いますか?
움직이다, 작동시키다
「動かす」はフランス語で何と言いますか?
déplacer, faire fonctionner
「動かす」はイタリア語で何と言いますか?
muovere, far funzionare
「動かす」はドイツ語でどう表現しますか?
bewegen, in Betrieb setzen
「動かす」をインドネシア語でどう言いますか?
menggerakkan, menjalankan
「動かす」はベトナム語で何と言いますか?
di chuyển, vận hành
「動かす」はタイ語でどう表現しますか?
ขยับ, ทำให้ทำงาน
例文
「動かす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
自動
automatic, self-operating
単語
移動
movement, transfer, relocation
単語
活動
activity, action
単語
感動
deep emotion, being moved
単語
行動
action, behavior, conduct
単語
異動
personnel transfer, reassignment
単語
動く
move, work, operate
単語
運動
exercise, movement, physical activity
単語
動物園
zoo
単語
自動車
automobile, car
単語
動物
animal