命令
「命令」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に対してある行為を行うよう強く指示する行為またはその指示。権限を持つ者が具体的な動作や処置を指示する場合に用いる名詞。命令を下す側と従う側の関係を前提とする語で、従うことが期待・要求される点が特徴。
主な意味
- 一般的な意味：権限を持つ者が他者に行為を指示すること、またはその指示。
- 軍事・行政での意味：上下関係に基づく正式な指示や命令文書。
- 情報処理分野での意味：コンピュータに動作をさせるための指示（コマンド）。
- 文法的用法：命令形・命令文としての表現や、他動的に用いられることがある。
使い方
- フォーマル／公的場面：上位の職責者が公式に指示を出す場合に使われる。例：「上司は部下に緊急の業務命令を出した。」
- 軍事・行政の文脈：公式な文書や口頭での指示。例：「軍の命令に従う。」
- 日常会話（やや強い語感）：命令は命令だが、命令の語感が強いため友人間では冗談や強調として使うことがある。例：「そんなに命令口調で言わないで。」
- 技術的用法：コンピュータやプログラムに与える指示を指す。例：「このコマンドはファイルを削除する命令だ。」
表記と関連語
- 指示 — 何をすべきかを示すこと（比較的柔らかい語）
- 指令 — 指示よりも公式・厳格な命令（軍事や組織内で用いられる）
- 依頼 — 要求ではなく頼むこと。命令の対義語としての柔らかい表現
- 自由／任意 — 義務や強制がないことの対義語
構成
- 命（めい） — 「命ずる」「命（いのち）」などを含む字で、ここでは『命じる』の意を含む。
- 令（れい） — 規則や命じることを示す字。命令の意味合いを補強する。
- 合成の仕方 — 「命」と「令」が結びつき、命じる行為を強調する語として一語になっている。
語源
漢語（中国語）からの借用語で、日本語では音読み「めいれい」として定着した語。漢字音の受容を通じて和語化された。
品詞
名詞
他の言語での言い方
命令の多言語翻訳
「命令」を英語でどう言いますか？
order, command, decree
ポルトガル語で「命令」は何ですか？
ordem, comando, decreto
「命令」はスペイン語でどう表現しますか？
orden, mandato, decreto
「命令」の韓国語訳は？
명령
「命令」はフランス語で何と言いますか？
ordre, commandement
「命令」はイタリア語で何と言いますか？
ordine, comando
ドイツ語で「命令」は何ですか？
Befehl, Anordnung
インドネシア語で「命令」は何ですか？
perintah, instruksi
「命令」はベトナム語で何と言いますか？
mệnh lệnh, chỉ thị
「命令」はタイ語でどう表現しますか？
คำสั่ง
例文
「命令」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語