噴出
「噴出」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
短時間に大量の液体・気体・粒子などが急に外へ放たれる現象や状態を指す名詞。火山の噴火や配管からの急激な噴出など、物質が勢いよく出る事態に使われる。
主な意味
- 人の感情や笑いなどが抑えきれずに突然あふれ出ること(例:会場に笑いが噴出した)。
- 比喩的に、問題・不具合などが一斉に表面化すること(例:欠陥が次々と噴出した)。
使い方
- 書き言葉・報道:科学・地学・事故報道などで用いられる(例:火山が大量の火山灰を噴出した)。
- 日常会話:感情や笑いが急に出る場面で使える(例:その冗談に思わず笑いが噴出した)。
- ビジネス・比喩:問題や要求が次々に現れる様子を表す(例:新製品に不具合が噴出した)。
表記と関連語
- 噴き出す — 力を伴って外へ出る(動詞形)。
- 吹き出す — 液体や空気などが勢いよく出る(類義)。
- 収束 — 物事が落ち着く(反義)。
構成
- 噴:口から何かを噴き出す動作を表す字。音や液体が外へ出るイメージを持つ。
- 出:外へ移る・現れることを表す字。
- 両字の結合で、内部のものが外へ向かって勢いよく出るという語義を構成している。
品詞
名詞(サ変)
他の言語での言い方
噴出の多言語翻訳
「噴出」は英語でどう表現しますか?
spewing, gushing, spouting
「噴出」はポルトガル語でどう表現しますか?
vomitando, jorrando, jorrando
「噴出」のスペイン語訳は?
escupiendo, chorreando, chorreando
韓国語で「噴出」は何ですか?
분출하다, 분출하다, 분출하다
「噴出」はフランス語でどう表現しますか?
cracher, jaillir, jaillir
「噴出」はイタリア語でどう表現しますか?
vomitare, zampillare, zampillare
ドイツ語で「噴出」は何ですか?
spucken, sprudeln, sprudeln
「噴出」をインドネシア語でどう言いますか?
memuntahkan, memancar, menyemburkan
「噴出」はベトナム語でどう表現しますか?
phun ra, phun ra, phun ra
「噴出」のタイ語訳は?
พ่น, พุ่ง, พ่น
例文
「噴出」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence
単語
出題
proposing a question