引き出す
「引き出す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
中にあるものを外へ動かして出すこと。物理的に引いて取り出す場合だけでなく、情報や感情、能力などを外に現れさせることも含む動作を表す。
主な意味
- 容器や隙間の中にある物を手前に動かして外へ出すこと（物理的動作）。
- 銀行口座などから現金を引き出すこと（出金する行為）。
- 人の言葉や感情、能力を誘導して表に出させること（能力や感情を喚起する）。
- 資料やデータから必要な情報を抽出すること。
使い方
- 日常（口語）: 「引き出しからペンを引き出す。」
- 手続き（事務）: 「ATMでお金を引き出す。」
- 対人・教育（比喩）: 「面接で相手の意見を引き出す。」
表記と関連語
- 抜き出す — 中から抜いて出すという意味で近い。
- 引き抜く — 物や人を強く外へ移す・採用するという意味で使われることがある。
- 収納する（反義） — 物をしまう、元に戻す。
- 仕舞う（反義） — 片付けて中に入れる。
構成
- 引（ひく）: 力を加えて手前へ移すことを表す字。
- 出（でる／だす）: 内から外へ移る・外へ出すことを表す字。
- 二字の結合として: 「引く」動作と「出す」動作が合わさり、中から外へ引いて出すという具体的な動作を表す語になる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
引き出すの多言語翻訳
「引き出す」は英語でどう表現しますか？
to pull out, to take out, to withdraw
「引き出す」はポルトガル語でどう表現しますか？
puxar para fora, tirar, sacar
「引き出す」をスペイン語でどう言いますか？
sacar, extraer, retirar
韓国語で「引き出す」は何ですか？
끌어내다, 꺼내다, 인출하다
フランス語で「引き出す」は何ですか？
tirer dehors, sortir, retirer
イタリア語で「引き出す」は何ですか？
tirare fuori, estrarre, prelevare
「引き出す」をドイツ語でどう言いますか？
herausziehen, herausholen, abheben
「引き出す」はインドネシア語で何と言いますか？
menarik keluar, mengeluarkan, menarik dana
ベトナム語で「引き出す」は何ですか？
rút ra, lấy ra, rút tiền
「引き出す」はタイ語で何と言いますか？
ดึงออกมา, เอาออก, ถอนออก
例文
「引き出す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
引き出し
drawer
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
値引き
price reduction, discount
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out