引く
「引く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体を手や道具で動かす行為を指す。比喩的な意味も多く用いられる。
主な意味
- 物を引っ張る・引き寄せる動作
- 線や境界を描く・引く動作
- 差を引く・減じる・算術的操作
- 注目を引く・人を惹く意味
- 風邪を引く（病気になる）
使い方
- 基本動作として、扉を引く／ロープを引く
- 丁寧表現: 扉を引いてください
- 比喩: 目を引く／話題を引く
- 算術的意味: ある量を別の量から引く
- 病気の意味: 風邪を引く
表記と関連語
- 引っ張る — 物を手で引く動作の同義
- 描く／線を引く — 線を引く同義
- 差し引く／減じる — 算術的意味の同義
- 目を引く／注目を集める — 比喩的意味の同義
- 押す — 反対の動作
構成
- 扌：手を表す部首。物を動かす動作に関連する意味を示す。
- 右部：引く動作を構成する部品。全体として『引く』の意味を定める。
語源
訓読みはひく、音読みはイン。漢字の音訓の組み合わせにより、日本語の動詞として確立した。
由来
古代日本語の動詞として存在し、漢字導入とともに表記が定着していった。
品詞
動詞
他の言語での言い方
引くの多言語翻訳
「引く」の英語訳は？
pull, subtract, draw
「引く」はポルトガル語でどう表現しますか？
puxar, subtrair, diminuir
スペイン語で「引く」は何ですか？
tirar, restar, jalar
「引く」を韓国語でどう言いますか？
당기다, 빼다
「引く」はフランス語で何と言いますか？
tirer, soustraire
「引く」はイタリア語で何と言いますか？
tirare, sottrarre
「引く」のドイツ語訳は？
ziehen, abziehen
「引く」のインドネシア語訳は？
menarik, mengurangi
「引く」のベトナム語訳は？
kéo, trừ
「引く」はタイ語でどう表現しますか？
ดึง, ลบ
例文
「引く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語