引受る
「引受る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある仕事や役割、責任を受け入れて担うこと。
主な意味
- 依頼や申し出を承諾して務めるという用法（個人的な頼みごとを受ける場合の意味）。
- 他人の負担や責任を肩代わりして引き受けるというニュアンス。
- 金融・商取引で、新株や債券などを引き受けて引受人として引き受ける専門的な意味。
- 保護や世話のために人や物を受け入れる、引き取るという用法。
使い方
- 例: この仕事は私が引き受けます。
- 例: 銀行が新株の引受を行った。
- 例: 彼は面倒な役を進んで引き受けた。
表記と関連語
- 受け持つ — 担当して面倒を見る
- 請け負う — 仕事を請けて行う
- 断る（反意語） — 引き受けない、拒否する
構成
- 引（ひ）: 引く、引き寄せる。対象を自分の方へ移す動作を表す。
- 受（うけ）: 受ける、受領する。受け取る、担うという意味を表す。
- 合成: 両漢字が合わさり「（何かを）自分のところへ引き入れて受け取る」ことから、責務・仕事などを自分で負う意味になる。
品詞
動詞
他の言語での言い方
引受るの多言語翻訳
「引受る」は英語で何と言いますか？
to undertake, to take up, to take over
「引受る」をポルトガル語でどう言いますか？
assumir, encarregar-se de, aceitar
「引受る」をスペイン語でどう言いますか？
encargarse de, aceptar, hacerse cargo
「引受る」の韓国語訳は？
맡다, 떠맡다, 인수하다
フランス語で「引受る」は何ですか？
prendre en charge, accepter, reprendre
イタリア語で「引受る」は何ですか？
assumersi, accettare, subentrare
「引受る」はドイツ語でどう表現しますか？
übernehmen, sich verpflichten, annehmen
インドネシア語で「引受る」は何ですか？
mengambil tanggung jawab, menerima, mengambil alih
「引受る」はベトナム語で何と言いますか？
đảm nhận, nhận lấy, tiếp quản
「引受る」はタイ語でどう表現しますか？
รับผิดชอบ, รับไว้, เข้ารับช่วง
例文
「引受る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
値引き
price reduction, discount
単語
受かる
to pass (examination)
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
受け継ぐ
to inherit, to succeed
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
受け止める
to catch, to react to, to take
単語
受身
passive, passive voice
単語
受持ち
charge (of something), matter in one's charge
単語
手引
guidance, guide, introduction
単語
引き上げる
to withdraw, to leave, to pull out