強まる
「強まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
力や程度が増して、以前より強い状態になることを表す自動詞。
主な意味
- 天候・風・音などの強さが増すこと
- 感情や疑念、主張などの度合いが強くなること
- 影響力・勢力・効果が高まること
使い方
話し言葉・書き言葉の両方で用いられる自動詞。主語が「が」「は」で示され、状態の変化を表す。強さの程度を表すとき単独で使うほか、「さらに」「次第に」などの語を伴って変化の度合いを強調することが多い。日常例文: 夕方に近づくと風が強まってきた。 会議での批判が強まる場面もある。台風接近で海の波が強まるため、航海には注意が必要だ。
表記と関連語
- 強くなる — 力や程度が増す（近い意味）
- 高まる — 感情や期待が増す（類義）
- 弱まる — 力や勢いが衰える（反義）
構成
- 強: 力や強さを表す漢字
- まる: 自動詞化する接尾辞的な語形で、状態の変化・成立を表す
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
強まるの多言語翻訳
「強まる」を英語でどう言いますか？
become stronger, intensify
「強まる」はポルトガル語でどう表現しますか？
ficar mais forte, intensificar-se
スペイン語で「強まる」は何ですか？
fortalecerse, intensificarse
「強まる」は韓国語で何と言いますか？
강해지다
「強まる」のフランス語訳は？
devenir plus fort
「強まる」のイタリア語訳は？
rafforzarsi
ドイツ語で「強まる」は何ですか？
stärker werden
インドネシア語で「強まる」は何ですか？
menguat
「強まる」のベトナム語訳は？
mạnh lên
「強まる」のタイ語訳は？
แข็งแรงขึ้น, รุนแรงขึ้น
例文
「強まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語