当日
「当日」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
行事・約束・基準などの対象となっている日を指す語。出来事が実際に起こる日や、指定された日のことを表す。
主な意味
- 予定されている行事や約束が実際に行われる日を指す用法。
- 時間語として用い、出来事が起きるその日に行動することを示す副詞的な用法（例：当日到着する）。
- 書類や案内で「その日」や「指定日の当日」を強調する場合に用いられる公式的な語感。
使い方
- フォーマル：案内文や通知で使われることが多い。例：「当日は受付でお名前をお伝えください。」
- 日常会話：やや硬めの言い回しだが使われる。例：「当日は遅れないでね。」
- 書き言葉／掲示：時間や条件を明確にする場面で頻出。例：「雨天の場合、当日の判断で中止します。」
表記と関連語
- 当該日：公式・法律文書で使われる「該当する日」。
- 該当日：ある条件に当てはまる日を指す語。
- 前日：対象となる日の前の日（反義）。
- 翌日：対象となる日の次の日（反義）。
構成
- 当：あてる・あたる・適当の意を含む字。ここでは「そのものに当たる／該当する」のニュアンスを帯びる。
- 日：時間の単位としての「日」を表す字。ここでは「特定の日」を示す。
- 両字を合わせることで「該当する日」「指定されたその日」を意味する複合語となる。
品詞
名詞（副詞的用法あり）
他の言語での言い方
当日の多言語翻訳
「当日」を英語でどう言いますか？
appointed day, very day
「当日」はポルトガル語でどう表現しますか？
dia marcado, mesmo dia
「当日」はスペイン語で何と言いますか？
día señalado, mismo día
「当日」の韓国語訳は？
정해진 날, 바로 그 날
「当日」をフランス語でどう言いますか？
jour fixé, jour même
「当日」をイタリア語でどう言いますか？
giorno stabilito, giorno stesso
「当日」のドイツ語訳は？
festgelegter Tag, sehr Tag
インドネシア語で「当日」は何ですか？
hari yang ditentukan, hari itu juga
「当日」をベトナム語でどう言いますか？
ngày đã định, đúng ngày
「当日」をタイ語でどう言いますか？
วันที่กำหนดไว้, วันเดียวกัน
例文
「当日」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
日当たり
exposure to the sun, sunny place
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
西日
westering sun
単語
日夜
day and night, always
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
期日
fixed date, settlement date
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
手当
allowance, compensation; treatment