応じる
「応じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者からの働きかけ・要求・状況に合わせて答えたり、それに従って行動したりすること。
主な意味
- 状況や条件に合わせて変化すること（例: 需要に応じて供給を増やす）。
- 申し出・依頼などを受け入れること、引き受けること（例: 招待に応じる）。
- 刺激に対して返事や反応をすること（例: 問いに応じて答える）。
使い方
- ビジネス（丁寧）: 「条件に応じて対応いたします。」
- 日常（普通）: 「お知らせに応じて参加します。」
- 固い語調（公式）: 「状況に応じた処置を講じる。」
表記と関連語
- 応答する — 返事をする。短い返答に使われることが多い。
- 対応する — 事態や要求に処置を施す、対処する。
- 従う — 指示や条件に従う（類義だが主体のニュアンスが異なる）。
- 無視する — 反応しない（反義）。
構成
- 応 — 受けてこたえる、あてはめるという意味を持つ漢字。
- じる — 動詞化する語尾。動作や状態を表す働きを添える。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
応じるの多言語翻訳
「応じる」は英語で何と言いますか？
respond, adapt, comply
「応じる」をポルトガル語でどう言いますか？
responder, adaptar-se, aceitar conforme situação
スペイン語で「応じる」は何ですか？
responder, adaptarse, acceder
「応じる」の韓国語訳は？
응하다
「応じる」のフランス語訳は？
répondre, s’adapter
「応じる」のイタリア語訳は？
rispondere, adattarsi
ドイツ語で「応じる」は何ですか？
reagieren, sich anpassen
インドネシア語で「応じる」は何ですか？
menanggapi, menyesuaikan
「応じる」のベトナム語訳は？
đáp ứng, thích ứng
「応じる」はタイ語でどう表現しますか？
ตอบสนอง, ปรับตาม
例文
「応じる」を含む日本語の例文
関連語