意地
「意地」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
本人の考えや感情に基づいて、他に合わせず自分の立場や態度を譲らない心のあり方。また、その心から出る行為や態度。
主な意味
- 他人に対して譲らない、強いこだわりや頑固な性質（否定的に用いられることが多い）。
- 困難や逆境に対してあきらめない粘り強さ・根気（肯定的に評価される場合がある）。
- 相手を困らせるための意地悪な振る舞い。
- 面目や体面を守ろうとする気概やプライドに基づく態度。
使い方
- 家族の前で意地を張って謝らない。（否定的な頑固さを表す）
- 最後まで意地を見せて試合を逆転した。（粘り強さを肯定的に評価）
- 小さなことに意地を張って相手を困らせるのはやめなさい。（意地悪な行動を指す）
表記と関連語
- 意固地 — 堅く頑なに自分の考えを変えないこと（類義）。
- 執念 — しつこく粘る性質（類義、より強い否定的含意）。
- 素直さ — 相手の意見を受け入れやすい性質（対義）。
- 柔軟性 — 考えや態度を変えやすい性質（対義）。
構成
- 意：心・考えを表す字。本心や意思を意味する要素。
- 地：土地・基盤を表す字。性質や場の意味を帯びる要素。
- 両字を合わせて、心の性質・根底にある態度を指す語として成立している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
意地の多言語翻訳
「意地」を英語でどう言いますか？
stubbornness, pride, willfulness
「意地」のポルトガル語訳は？
teimosia, orgulho, obstinação
「意地」はスペイン語で何と言いますか？
terquedad, orgullo
「意地」を韓国語でどう言いますか？
고집
「意地」をフランス語でどう言いますか？
entêtement, orgueil
「意地」をイタリア語でどう言いますか？
testardaggine, orgoglio
ドイツ語で「意地」は何ですか？
Eigensinn, Stolz
「意地」はインドネシア語でどう表現しますか？
keras kepala, harga diri
「意地」をベトナム語でどう言いますか？
cố chấp, lòng tự ái
「意地」はタイ語でどう表現しますか？
ความดื้อ, ทิฐิ
例文
「意地」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
意地悪
mean, malicious, unkind
単語
地味
plain, simple, conservative
単語
意外
unexpected, surprising
単語
意思
intention, purpose, intent to act
単語
意志
will, volition, determination
単語
意識
consciousness, awareness, perception
単語
生地
fabric, dough, base material
単語
敬意
respect, honor, esteem
単語
意
will, intention, meaning, thought
単語
地
earth, ground, land, base
単語
地位
status, social position, rank
単語
地域
region, area, locality