手紙
「手紙」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
紙に筆で書いて送る、相手への文書。
主な意味
- 相手に伝えるための紙の文書としての通信
- 公式・丁寧な書簡を指すことがある
- 比喩的表現として「心の手紙」などの語法で用いられることがある
使い方
- カジュアル: 友だちに手紙を書く
- 丁寧/公式: 取引先に手紙を送付する
- 郵便文書として: 郵便局へ手紙を投函する
表記と関連語
- 書状 — 正式な手紙、文書としての手紙
- 便り — 日常的な手紙を指す語
- はがき — 短い手紙、郵便物としての意味を含む
構成
- 手: 体の一部であり、書く動作の主体を示す意義を含む。
- 紙: 書写の材料である紙を表す。
- 成り立ち: 二字熟語であり、手と紙を結びつけて『手紙』＝手で書かれた紙の文書を指す語として成立。
語源
手と紙の結合から生じた和語の組成。てがみという読みは、手と紙の組み合わせにおける連濁の変化による。
品詞
名詞
他の言語での言い方
手紙の多言語翻訳
「手紙」は英語でどう表現しますか？
letter
「手紙」のポルトガル語訳は？
carta
「手紙」のスペイン語訳は？
carta
「手紙」の韓国語訳は？
편지
「手紙」をフランス語でどう言いますか？
lettre
「手紙」をイタリア語でどう言いますか？
lettera
「手紙」をドイツ語でどう言いますか？
Brief
「手紙」はインドネシア語でどう表現しますか？
surat
「手紙」はベトナム語でどう表現しますか？
thư
「手紙」はタイ語でどう表現しますか？
จดหมาย
例文
「手紙」を含む日本語の例文
関連語