指
「指」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手の部位の名称で、親指以外の指を指す。手で物をつまんだり支えたり、指で示す動作の際に用いられる名詞。
主な意味
- 手の指そのもの、部位としての意味
- 指で示す・指すという動作の核となる語義
- 派生語の語根として、指示、指標、指摘、指名などが生まれる
使い方
- 日常語として手の指を指す意味で用いる
- 動詞の語源的要素として、指す・指示する語に派生する
- 教育・医療・法語など正式な場面でも頻出
表記と関連語
- 示す — 指すの同義語として、物を示す動作を表す
- 指し示す — 指で何かを明示する表現
- 指示、指摘、指標、指名 — 指という語幹を含む派生語
構成
- 扌 手を表す部首
- 旨 音符としての要素
- この二要素が合わさって、手で示す意味を表す
語源
扌と旨を組み合わせた形声字。音読みは シ、訓読みは ゆび。
由来
中国古代に成立した漢字。日本には漢字と共に伝来し、訓読と音読で使用されるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
指の多言語翻訳
「指」の英語訳は？
finger
「指」をポルトガル語でどう言いますか？
dedo, dedo da mão
「指」はスペイン語で何と言いますか？
dedo, dedo de la mano
「指」の韓国語訳は？
손가락, 손가락 마디
「指」をフランス語でどう言いますか？
doigt, doigt de la main
「指」をイタリア語でどう言いますか？
dito, dito della mano
「指」はドイツ語でどう表現しますか？
Finger, Fingerglied
「指」はインドネシア語でどう表現しますか？
jari, jari tangan
「指」をベトナム語でどう言いますか？
ngón tay, ngón
「指」はタイ語でどう表現しますか？
นิ้วมือ, นิ้ว
例文
「指」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
指図
instruction, mandate
単語
指令
orders, instructions, directive
単語
指摘
pointing out, identification
単語
指差す
to point at
単語
親指
thumb
単語
薬指
ring finger
単語
小指
little finger
単語
指定
designation, specification, assignment
単語
中指
middle finger
単語
人差指
index finger
単語
目指す
to aim at, to have an eye on
単語
指導
guidance, instruction, coaching