掛ける
「掛ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を上に掛ける・身につける・時間・労力・資源を費やす・数を掛けるなど、多様な用法を持つ他動詞。
主な意味
- 掛ける（吊るす・掛ける意味）
- 掛ける（身につける／着用する）
- 掛ける（時間・労力を費やす）
- 掛ける（数を掛ける・掛け算をする）
使い方
- 公式・標準的用法: 壁に絵を掛ける。時計を掛ける。
- 身に付ける用法: 眼鏡を掛ける。ネックレスを掛ける。
- 時間・労力の投入: この仕事には多くの時間を掛けている。
- 数の演算: 2を3に掛けると6になる。
- 鍵を掛ける: 玄関の鍵を掛ける。
表記と関連語
- 費やす — 時間・労力を使う意味。
- ぶらさげる — 物を吊るす意味。
- つける — 身につける・装着する意味。
- 掛け算をする — 数を掛ける意味。
構成
- 掛: 物を掛ける、吊るす、取り付けるという動作の核となる漢字。
- ける: 訓読みの語尾として動詞活用に付く。
語源
古語の和訓動詞としての起源を持つ。漢字の掛の訓読みを用い、連用形と終止形を組み合わせて現代語へ継承した。
由来
古代日本語に源を持つ和語動詞。
品詞
動詞
他の言語での言い方
掛けるの多言語翻訳
英語で「掛ける」は何ですか？
hang, put on, wear glasses
「掛ける」をポルトガル語でどう言いますか？
pendurar, colocar, usar óculos
「掛ける」はスペイン語で何と言いますか？
colgar, ponerse lentes
「掛ける」は韓国語で何と言いますか？
걸다, 쓰다
「掛ける」をフランス語でどう言いますか？
accrocher, mettre des lunettes
「掛ける」をイタリア語でどう言いますか？
appendere, mettere occhiali
「掛ける」のドイツ語訳は？
aufhängen, aufsetzen
「掛ける」をインドネシア語でどう言いますか？
menggantung, memakai kacamata
「掛ける」をベトナム語でどう言いますか？
treo, đeo kính
「掛ける」をタイ語でどう言いますか？
แขวน, ใส่แว่น
例文
「掛ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。