提案
「提案」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
議論や問題解決の場で、ある意見や方針を示して採用や承認を求める行為、またはその示された内容。
主な意味
- 会議や打ち合わせで提示される具体的な案や計画。
- 公式手続きとして提出される議案や法案の提出行為。
- 日常会話での軽い提案やおすすめの提示。
使い方
フォーマルからカジュアルまで幅広く使われる語。ビジネス文書や会議では正式な表現として頻出し、友人間では軽い提案を指す。例文： 1. 会議で新しい販売戦略を提案した（ビジネス、正式）。 2. 週末の予定を友人に提案する（カジュアル）。 3. 議員が予算案を国会に提案した（制度・法的文脈、公式）。
表記と関連語
- 申し出：オファーや提案を示す一般的な語。
- 提議：会議などで正式に議題を出すこと（より形式的）。
- 案：考えや計画そのものを指す語（短縮形として使われることがある）。
- 却下：提案に対する否定・不採用（反義語）。
構成
- 提：差し出す・持ち上げるを示す字。ここでは『差し出す・提示する』の意を含む。
- 案：計画・案を示す字。ここでは『提示される内容』を表す。
- 両字を合わせると、提示された計画やその提示行為を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
提案の多言語翻訳
英語で「提案」は何ですか？
proposal, suggestion
「提案」のポルトガル語訳は？
proposta, sugestão, recomendação formal
「提案」をスペイン語でどう言いますか？
propuesta, sugerencia
「提案」の韓国語訳は？
제안
フランス語で「提案」は何ですか？
proposition, suggestion
イタリア語で「提案」は何ですか？
proposta, suggerimento
「提案」をドイツ語でどう言いますか？
Vorschlag
「提案」をインドネシア語でどう言いますか？
usulan, saran
ベトナム語で「提案」は何ですか？
đề xuất, kiến nghị
「提案」をタイ語でどう言いますか？
ข้อเสนอ
例文
「提案」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語