断つ
「断つ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を一続きの状態から分離させ、つながりや継続を終わらせることを表す動詞。
主な意味
- 物を刃や力で切り離すこと（物理的な切断）。
- 人間関係やつながりをやめて接触を絶つこと（関係の終結）。
- 習慣・嗜好をやめること（例：酒を断つ）。
- 文語的・慣用的に生命を絶つことを婉曲に表す用法。
使い方
- 酒を断つと決めた。
- 彼とはもう連絡を断った。
- その決定で両国の関係が断たれた。
- （書き言葉）彼は自ら命を断ったと言われる。
表記と関連語
- 切り離す — 物を分けて離すこと（物理的な類語）。
- 絶交する — 友人関係などを完全に断つこと（関係に関する類語）。
- つなぐ — つながりを保つ、結ぶ（対義語）。
構成
- 断（だん） — 切る・断つといった意味を表す漢字。
- つ — 動詞化する仮名。動作を表す語尾として用いられる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
断つの多言語翻訳
「断つ」の英語訳は？
to sever, to cut off
ポルトガル語で「断つ」は何ですか？
interromper
「断つ」はスペイン語でどう表現しますか？
interrumpir
「断つ」は韓国語でどう表現しますか？
끊다
「断つ」はフランス語で何と言いますか？
interrompre
「断つ」はイタリア語で何と言いますか？
troncare
ドイツ語で「断つ」は何ですか？
trennen
「断つ」のインドネシア語訳は？
memutuskan
「断つ」はベトナム語で何と言いますか？
cắt đứt
タイ語で「断つ」は何ですか？
ตัดขาด
例文
「断つ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
決断
decision, determination
単語
断える
to cease, to become extinct
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
断面
cross section
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
無断
without permission, without notice
単語
診断
diagnosis
単語
断水
water outage
単語
断定
conclusion, decision
単語
油断
negligence, unpreparedness
単語
横断
crossing, traversing