方面
「方面」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある方向や領域、あるいは特定の分野・範囲を指す語。動きや所在の向かう先、または活動や関心の及ぶ領域を表す。
主な意味
- 物理的な向きや行き先を示す(例:北方面、東京方面)。
- ある地域や区分としての範囲(例:沿岸方面、山間方面)。
- 学問・職業・活動などの領域・分野を表す用法(例:教育方面、技術方面)。
- 交通・案内表現で目的地や経由方向を示す語法(例:〜方面行き、〜方面からの運行)。
使い方
- 「北方面へ向かう列車があります。」— 路線・行先を案内する場面。
- 「その問題は自治体の方面で検討されている。」— 行政や組織内の扱い分野を示す書き言葉的表現。
- 「専門方面の調査報告書を参照してください。」— 学術・業務領域を指す説明文での使用。
表記と関連語
- 方向(ほうこう)— 進む向きや指す方角。
- 地域(ちいき)— 地理的な範囲やエリア。
- 分野(ぶんや)— 学問や仕事の領域、専門領域。
構成
- 方(ほう)— 方向・側面・方法を示す字。
- 面(めん)— 表面・側面・領域を示す字。
- 両字を合わせて、ある方向に広がる側面や特定の領域を指す語として成る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
方面の多言語翻訳
「方面」を英語でどう言いますか?
direction; area
「方面」をポルトガル語でどう言いますか?
direção, área
「方面」はスペイン語で何と言いますか?
dirección, área
「方面」は韓国語でどう表現しますか?
방향, 영역
「方面」をフランス語でどう言いますか?
direction, zone
「方面」をイタリア語でどう言いますか?
direzione, zona
「方面」のドイツ語訳は?
Richtung, Bereich
インドネシア語で「方面」は何ですか?
arah, daerah
「方面」をベトナム語でどう言いますか?
phương hướng, khu vực
「方面」はタイ語で何と言いますか?
ทิศทาง, พื้นที่
例文
「方面」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一面
one side, the other hand
単語
遠方
long way, distant place
単語
大方
almost all, majority
単語
几帳面
methodical, punctual, steady
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
側面
side, sidelight, lateral
単語
外方
look (or turn) the other way
単語
対面
interview, meeting
単語
他方
another side, on the other hand
単語
断面
cross section
単語
直面
confrontation
単語
斜面
slope, slanting surface, bevel