日の入り
「日の入り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
太陽が地平線や水平線の下へ移る現象、あるいはその現象が起こる時刻を指す名詞。
主な意味
- 夕方の時間帯やその光景を表す用法（空が夕色に変わる頃）。
- 観測上の時刻として使われる用法（その日の太陽が視界から消える瞬間を示す時刻）。
- 比喩的に物事の終盤や衰えを示す表現としての用法。
使い方
日常会話・報道・天気予報・文学など幅広い場面で用いられる。語感は標準的で改まった場でも使える。例：「今日の日の入りは18時10分です。」「浜辺で日の入りを眺めた。」「彼の活動は最近、日の入りを迎えつつある（比喩）。」
表記と関連語
- 夕暮れ — 暮れかかる時間帯を指す語。
- 夕日 — 沈みつつある太陽そのものを指す語。
- 日の出 — 太陽が昇ること（反意語）。
構成
- 日：太陽または一日を表す字。
- の：名詞をつなぐ助詞。
- 入り：動詞「入る」の名詞化。内部へ移ることを示す。
- 全体として「日（太陽）が入る」という字面から夕方や黄昏を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
日の入りの多言語翻訳
「日の入り」を英語でどう言いますか？
sunset
ポルトガル語で「日の入り」は何ですか？
pôr do sol
「日の入り」はスペイン語でどう表現しますか？
atardecer
韓国語で「日の入り」は何ですか？
일몰
「日の入り」はフランス語で何と言いますか？
coucher de soleil
「日の入り」はイタリア語で何と言いますか？
tramonto
「日の入り」はドイツ語で何と言いますか？
Sonnenuntergang
「日の入り」をインドネシア語でどう言いますか？
matahari terbenam
「日の入り」はベトナム語で何と言いますか？
hoàng hôn
「日の入り」はタイ語で何と言いますか？
พระอาทิตย์ตก
例文
「日の入り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
購入
purchase, buy
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
西日
westering sun
単語
日夜
day and night, always
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive