日の出
「日の出」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
太陽が地平線や水平線の上に姿を現す自然現象。また、その現象が起こる時刻や朝方に見られる光景。
主な意味
- 比喩的に、新しい始まりや出発を示す表現。
- 観光や行事の対象として捉えられる場合（例：「初日の出」）。
使い方
日常語として広く用いられ、気象予報や観光案内、文学的表現のいずれでも使われる。フォーマル・カジュアルどちらの場面でも自然に通用する語。例文： ・天気予報によれば、今日の日の出は5時12分です。 ・早起きして海岸で日の出を見た。 ・小説では、日の出が新たな希望の到来を象徴していた。
表記と関連語
- 朝日 — 朝に現れる太陽やその光。
- 昇陽 — 太陽が昇ること（やや硬い表現）。
- 日の入り — 太陽が沈むこと（対義語）。
構成
- 日：太陽、または一日を表す文字。
- 出：外へ現れる・出ることを表す文字。
- 合わせて「太陽が出ること」の意味を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
日の出の多言語翻訳
「日の出」は英語で何と言いますか？
sunrise
「日の出」はポルトガル語で何と言いますか？
nascer do sol
「日の出」はスペイン語でどう表現しますか？
amanecer
「日の出」の韓国語訳は？
해돋이
「日の出」はフランス語で何と言いますか？
lever du soleil
「日の出」はイタリア語で何と言いますか？
alba
「日の出」はドイツ語でどう表現しますか？
Sonnenaufgang
インドネシア語で「日の出」は何ですか？
matahari terbit
「日の出」はベトナム語で何と言いますか？
mặt trời mọc
「日の出」はタイ語でどう表現しますか？
พระอาทิตย์ขึ้น
例文
「日の出」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
西日
westering sun
単語
日夜
day and night, always
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
期日
fixed date, settlement date