日日
「日日」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
日を重ねて続くさまを表す語。連続する日々の状態を指し、副詞的に「日ごとに」「毎日のように」、名詞的に「日々の出来事」「日ごとの暮らし」を表す。
主な意味
- 日ごとに繰り返されること、または日を重ねることを強調する用法（副詞的用法）。
- 連続した日々そのもの、日常の一日一日を指す名詞的用法。文学的・慣用的な語感を伴う。
使い方
- 文語・書き言葉やや格式のある表現で使われることが多い。例：『日日是好日』のような慣用表現で見る。
- 日常会話でも古風・詩的な響きを添えたいときに用いる。例：仕事は日日忙しいと言われることがある（口語ではやや硬い表現）。
- 新聞・随筆などでは名詞的に使われ、暮らしや出来事を述べる際の語として用いられる。
表記と関連語
- 日々 — 同義。より一般的に使われる表記。
- 連日 — 続けて起こる日を指す語、やや事柄の継続性を強調する。
- 時々 — 対義表現。断続的に起こることを示す。
構成
- 日 — 太陽、または一日を表す文字。
- 日 — 同じ字を重ねることで「日ごと」「連続する日々」を強調する構成。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
日日の多言語翻訳
「日日」を英語でどう言いますか？
date
「日日」はポルトガル語で何と言いますか？
data
「日日」はスペイン語でどう表現しますか？
fecha
「日日」は韓国語でどう表現しますか？
날짜
「日日」はフランス語で何と言いますか？
date
「日日」はイタリア語で何と言いますか？
data
ドイツ語で「日日」は何ですか？
Datum
「日日」はインドネシア語でどう表現しますか？
tanggal
「日日」はベトナム語で何と言いますか？
ngày
タイ語で「日日」は何ですか？
วันที่
例文
「日日」を含む日本語の例文
関連語