多言語辞書

暴動

「暴動」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

多数の人々が公共の場で集団的に秩序を乱し、暴力や破壊行為を伴って社会的な安定や公共の安全を脅かす事態。

主な意味

政治的・社会的抗議が激化して秩序破壊に至る場合の用法（政治的抗議の一形態としての暴動）。
経済的・生活上の混乱から生じる短期的で局地的な騒乱を指す用法。

使い方

報道や公的文書で用いられることが多く、正式・堅い語調。口語では「暴動が起きた」「暴動を鎮圧する」といった表現で使う。例文：・市内で暴動が発生し、複数の店舗が破壊された。・政府は暴動の鎮圧に警察を投入した。・暴動を煽る発言に対しては法的措置が取られることがある。

表記と関連語

騒乱（そうらん）— 社会秩序の乱れや混乱。
反乱（はんらん）— 政府などに対する組織的な抵抗や蜂起。
平穏（へいおん）— 秩序が保たれている状態（対義語）。

構成

暴：激しい、暴れるなどの意味を持ち、強い力や破壊性を示す字。
動：動く、動かすの意を持ち、行動や変動を表す字。
両字の結合で「激しい動き／破壊的な行動が起きる状態」を表す熟語となる。

品詞

名詞

他の言語での言い方

暴動の多言語翻訳

「暴動」は英語でどう表現しますか？

insurrection, riot, uprising

ポルトガル語で「暴動」は何ですか？

insurreição, motim, revolta

「暴動」のスペイン語訳は？

insurrección, disturbio, levantamiento

「暴動」は韓国語で何と言いますか？

반란, 폭동, 봉기

「暴動」はフランス語でどう表現しますか？

insurrection, émeute, soulèvement

「暴動」はイタリア語でどう表現しますか？

insurrezione, sommossa, rivolta

「暴動」をドイツ語でどう言いますか？

Aufstand, Aufruhr, Aufstand

「暴動」をインドネシア語でどう言いますか？

pemberontakan, kerusuhan, pemberontakan

「暴動」はベトナム語でどう表現しますか？

cuộc nổi dậy, cuộc bạo loạn, cuộc nổi dậy

「暴動」のタイ語訳は？

การจลาจล การจลาจล การลุกฮือ

例文

「暴動」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語動的 dynamic, kinetic 単語動力 power, motive power, dynamic force 単語動き movement, activity, trend 単語動員 mobilization 単語動機 motive, incentive 単語動向 trend, tendency, movement, attitude 単語出動 mobilization, action 単語振動 oscillation, vibration 単語騒動 strife, riot, rebellion 単語他動詞 transitive verb (direct object) 単語暴露 disclosure, exposure, revelation 単語助動詞 auxiliary verb