有利
「有利」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
条件や立場が他より優位で、望ましい成果を得やすい状態を指す。
主な意味
- 対戦や競争などで勝ちやすい立場であること。
- 交渉・取引などで相手より条件が良く、有益に働くこと。
- 統計・確率や状況判断の文脈で、特定の選択が結果を有利に導くこと。
使い方
- ビジネス（公式）: 「現行の契約条件は当社にとって有利だ。」
- 交渉（実務）: 「この案なら交渉を有利に進められる。」
- 日常会話（ややくだけて）: 「最後のルール変更でこっちが有利になったね。」
表記と関連語
- 同義: 有益 — 利益やメリットがあること。
- 同義: 得をする（得） — 利益を得る状態（口語的）。
- 反義: 不利 — 条件や立場が劣っていること。
- 反義: 損 — 損をする、損な状態（口語的）。
構成
- 有: 所有・存在を表す文字。『持つ』『ある』の意を含む。
- 利: 利益・利点を表す文字。役に立つことや有益さを示す。
- 合成: 「有」（持つ・ある）と「利」（利点）が結びつき、利点を有する状態を表す語となる。
語源
漢語由来。音読みの組合せとして日本語に取り入れられた語で、音読み「ゆう」「り」が結び付いて形成された。
由来
中国語を基盤とする漢語が日本語に導入される過程で用いられるようになった語である。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
有利の多言語翻訳
「有利」は英語で何と言いますか？
advantageous, favorable
「有利」をポルトガル語でどう言いますか？
vantajoso, favorável, em posição melhor
「有利」のスペイン語訳は？
ventajoso, favorable
「有利」を韓国語でどう言いますか？
유리한
「有利」はフランス語でどう表現しますか？
avantageux, favorable
「有利」はイタリア語でどう表現しますか？
vantaggioso, favorevole
「有利」をドイツ語でどう言いますか？
vorteilhaft, günstig
「有利」のインドネシア語訳は？
menguntungkan
「有利」はベトナム語でどう表現しますか？
có lợi, thuận lợi
「有利」はタイ語でどう表現しますか？
ได้เปรียบ
例文
「有利」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語