本部
「本部」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある組織の管理・指揮を行う主要な事務所や機関。決定や統括の中心として機能する場所やその組織体を指す。
主な意味
- 組織の指揮・管理機能を果たす中枢的な位置づけ。
- 大会や災害対応などで一時的に設けられる運営拠点。
- 企業や団体内部で主要な役割を持つ部署を指す呼称。
使い方
主に公的・業務的な文脈で用いられる語。日常会話でも使われるが、堅い語調を伴うことが多い。スラング的用法は少ない。例文： ・会社の本部は東京にある。 ・災害対策本部が設置され、関係機関が連携した。 ・支部からの報告はまず本部に上げることになっている。
表記と関連語
- 本社 — 企業の主要な事務所（企業向けの類義語）。
- 司令部 — 軍事的または指揮機能を強調する類義語。
- 支部 — 本部に対する下位の組織（対義語）。
構成
- 本：根本・主要を表す字。ここでは「主要なところ」を示す意味合い。
- 部：区分・組織のまとまりを表す字。組織内部の一単位や機能を示す。
- 両字を合わせて、組織の主要なまとまりとしての拠点や機関を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
本部の多言語翻訳
「本部」を英語でどう言いますか？
headquarters
「本部」をポルトガル語でどう言いますか？
sede
スペイン語で「本部」は何ですか？
sede
韓国語で「本部」は何ですか？
본부
「本部」のフランス語訳は？
quartier général
「本部」のイタリア語訳は？
sede
「本部」はドイツ語でどう表現しますか？
Hauptsitz
インドネシア語で「本部」は何ですか？
markas besar
「本部」のベトナム語訳は？
trụ sở chính
「本部」のタイ語訳は？
สำนักงานใหญ่
例文
「本部」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根本
foundation, root, base
単語
内部
interior, inside, internal
単語
一部分
a part, a portion
単語
幹部
management, executive
単語
脚本
scenario
単語
警部
police inspector
単語
大部
most (e.g., most part, greater, fairly, a good deal, much)
単語
台本
libretto, scenario
単語
手本
model, pattern
単語
部下
one's subordinate
単語
部門
class, group, category, department, field, branch
単語
本格
propriety, full-scale