格
「格」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人や物の序列や順位を示す概念。
主な意味
- 性質や品位についての評価や判断。
- 様式・形式を指して用いられる用法。
- 規範や基準にかかわる意味合い。
使い方
書き言葉や語形成で用いられることが多く、単独で使われるより複合語として出現する場面が一般的。口語では「格好」「格安」などの形で馴染みが深い。例文: 「彼は人格が高く評価されている。」「このテレビは格安で販売されている。」「試験に合格して正式な資格を得た。」
表記と関連語
- 格付け — 順位や評価の付与。
- 品格 — 振る舞いや風格の高さ。
- 平等 — 階級や格差がない状態（反意）。
構成
- 木：偏をなし、木や材の意味素を含む字形要素。
- 各：旁（音符を兼ねる）で「各々」を表す形。
- 全体としては形声構成で、現代語では位置づけや基準を示す意を帯びる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
格の多言語翻訳
英語で「格」は何ですか？
status, rank, grammatical case
「格」のポルトガル語訳は？
status, nível, caso gramatical, caráter
「格」はスペイン語で何と言いますか？
rango, caso gramatical
「格」の韓国語訳は？
격
「格」をフランス語でどう言いますか？
rang, cas grammatical
「格」をイタリア語でどう言いますか？
grado, caso grammaticale
ドイツ語で「格」は何ですか？
Rang, Kasus
インドネシア語で「格」は何ですか？
status, tingkatan
「格」をベトナム語でどう言いますか？
cấp bậc, cách ngữ pháp
「格」はタイ語でどう表現しますか？
ระดับ, สถานะ
例文
「格」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
格差
difference, disparity
単語
規格
standard, norm
単語
人格
personality, character
単語
体格
physique, constitution
単語
失格
disqualification, elimination, incapacity (legal)
単語
本格
propriety, full-scale
単語
格別
exceptional
単語
同格
the same rank, equality, apposition
単語
性格
personality, character, temperament
単語
価格
price, market value
単語
合格
passing, success in exam
単語
資格
qualifications, requirements, capabilities