様々
「様々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
種類や形態、状態が多数あり一定でないこと。物事のあり方や性質が多岐にわたるさまを示す語。
主な意味
- 形容詞的に用いて、名詞を修飾し「いろいろな〜」「さまざまな〜」の意味を表す。
- 副詞形「様々に」として用い、「さまざまな方法で」「多様な様子で」という動作や変化のあり方を示す。
使い方
書き言葉・話し言葉の両方で広く使われる。丁寧な文章や説明文でも自然に用いられるが、くだけた会話では「いろいろ」のほうが多い。例文： ・様々な意見を聞いてから結論を出す。 ・素材は様々に組み合わせることができる。 ・留学先では様々な価値観に触れた。 これらの例では、対象が多岐にわたることを強調する働きがある。
表記と関連語
- いろいろ — 色々なこと、さまざまなもの。
- 種々（しゅじゅ） — 多くの種類があること、やや硬めの語。
- 対義語: 単一（たんいつ） — ひとつだけであること。
構成
- 様（さま）: 様子・形・ありさまを表す漢字。本字が一度用いられ、同字を重ねることで多様さを表現している。
- 重ね表現: 同じ字を繰り返すことで「いろいろなありさま」のニュアンスを強める構成。
品詞
形容動詞（ナ形容詞的用法）
他の言語での言い方
様々の多言語翻訳
「様々」の英語訳は？
various, diverse, many kinds
「様々」をポルトガル語でどう言いますか？
variado, diversos, de vários tipos
スペイン語で「様々」は何ですか？
variado, diverso, de varios tipos
「様々」は韓国語でどう表現しますか？
다양한
「様々」のフランス語訳は？
varié, divers
「様々」のイタリア語訳は？
vario, diverso
「様々」はドイツ語で何と言いますか？
verschieden, vielfältig
「様々」はインドネシア語で何と言いますか？
bermacam-macam, beragam
「様々」のベトナム語訳は？
đa dạng, nhiều loại
タイ語で「様々」は何ですか？
หลากหลาย
例文
「様々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語