潜入
「潜入」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
秘密裏または目立たないようにして、ある場所や集団・組織の内部に入ること、あるいはその状態。
主な意味
- 物理的な場所(建物・施設・基地など)に人が密かに入ること。
- 組織や集団に工作員・取材者などが内部に入り込み、情報収集や工作を行うこと(例:潜入捜査、潜入取材)。
- 情報システムやネットワークに不正アクセスし、内部に侵入すること(比喩的に用いられることもある)。
- 考え方・習慣・影響などが目立たない形で広がり、内部に入り込むこと(比喩的用法)。
使い方
- スパイが敵の施設に潜入した。
- 記者は匿名で潜入取材を行った。
- そのハッカー集団は企業のネットワークに潜入し、データを盗んだ。
表記と関連語
- 侵入 — 不法または強引に内部に入ること(より広義で物理的侵害を強調)。
- 忍び込む — 人がこっそり入ること(口語的、動詞表現)。
- 退去 — 退出すること(反義)。
- 公然と入る — 秘密ではなく堂々と入ること(反義、フレーズ)。
構成
- 「潜」:身を隠す・水中に潜るなど「隠れる・潜む」の意を含む漢字。
- 「入」:内部へ入ることを表す漢字。
- 両字を合わせて「隠れた状態で内部へ入る」ことを表す語となる。
品詞
名詞(サ変動詞として用いられる)
他の言語での言い方
潜入の多言語翻訳
英語で「潜入」は何ですか?
infiltration, sneaking in
「潜入」はポルトガル語でどう表現しますか?
infiltração, entrada secreta
「潜入」はスペイン語でどう表現しますか?
infiltración, colarse
「潜入」は韓国語で何と言いますか?
잠입, 침투
「潜入」はフランス語で何と言いますか?
infiltration, se faufiler
「潜入」はイタリア語で何と言いますか?
infiltrazione, intrusione
「潜入」はドイツ語で何と言いますか?
Eindringen, Einschleichen
「潜入」のインドネシア語訳は?
infiltrasi, menyelinap masuk
「潜入」はベトナム語で何と言いますか?
sự xâm nhập, lẻn vào
「潜入」のタイ語訳は?
การแทรกซึม, การลอบเข้ามา
例文
「潜入」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
購入
purchase, buy
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
恐れ入る
to be filled with awe, to feel small
単語
介入
intervention