無くす
「無くす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物・事柄を自分の手元から取り除くこと。存在・状態をなくしてしまうことを意味する。
主な意味
- 物・情報・色・味・価値などを手元からなくすこと、紛失・除去の意味を含む。
- 不要なものを排除・廃止する意図で使われる。
- 命をなくす、死去させる意味にも用いられる。
使い方
- 日常語としての紛失を表す例: 財布をなくす、鍵をなくす。
- 丁寧な表現: この資料から不要な部分をなくしてください。
- 技術・生活の文脈での除去: 色をなくす、臭いをなくす、能力をなくす。
- 命をなくすの用法もあり、死亡を意味する。
表記と関連語
- 紛失する：物をなくすことを丁寧に言う表現。
- 失う：一般的な同義語。
- 取り除く／除去する：物理的・抽象的に除去する意味。
- 見つかる：なくしたものが見つかることを表す対義語。
構成
- 無：存在しないことを表す漢字。
- くす：なくすの語形を作る要素として機能する。
品詞
動詞・他動詞
他の言語での言い方
無くすの多言語翻訳
「無くす」の英語訳は？
lose, misplace, make disappear
ポルトガル語で「無くす」は何ですか？
perder, extraviar, fazer desaparecer
スペイン語で「無くす」は何ですか？
perder, extraviar, hacer desaparecer
「無くす」を韓国語でどう言いますか？
잃어버리다, 없애다
「無くす」のフランス語訳は？
perdre, faire disparaître
「無くす」のイタリア語訳は？
perdere, far sparire
「無くす」はドイツ語で何と言いますか？
verlieren, verschwinden lassen
「無くす」はインドネシア語で何と言いますか？
menghilangkan, kehilangan
「無くす」のベトナム語訳は？
làm mất, đánh mất
「無くす」はタイ語でどう表現しますか？
ทำหาย, ทำให้หายไป
例文
「無くす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語