現象
「現象」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外界で生じて観測や記述の対象となる出来事や状態。原因や法則の分析対象として扱われることが多い名詞。
主な意味
- 自然界や社会で観測される出来事や状態（例：雷、景気変動）。
- 哲学的文脈で、意識に現れるものとしての表れ。
- 比喩的に、一時的に注目される傾向や事象。
使い方
- オーロラは高緯度で観測される自然現象だ。
- 若者文化が社会現象になっている。
- この現象は一時的なものである可能性が高い。
表記と関連語
- 事象 — 起こった出来事や出来事のまとまり。
- 現れ — 何かが表に出ること、またはその状態。
- 本質（反意） — ものごとの根本的な性質。
構成
- 現：あらわ‑れる・現在。出現や存在を表す字。
- 象：かたち・しるし。像や表象を示す字。
- 両字を合わせて「外に現れた像＝表れて観察される事柄」を意味する語を構成する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
現象の多言語翻訳
「現象」は英語で何と言いますか？
phenomenon, observable event
「現象」はポルトガル語でどう表現しますか？
fenômeno, acontecimento observável
「現象」をスペイン語でどう言いますか？
fenómeno, acontecimiento observable
「現象」は韓国語でどう表現しますか？
현상
フランス語で「現象」は何ですか？
phénomène
イタリア語で「現象」は何ですか？
fenomeno
「現象」のドイツ語訳は？
Phänomen, Erscheinung
「現象」はインドネシア語で何と言いますか？
fenomena
ベトナム語で「現象」は何ですか？
hiện tượng
タイ語で「現象」は何ですか？
ปรากฏการณ์
例文
「現象」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
実現
realization, implementation
単語
現す
show, reveal, make visible
単語
現れ
appearance, sign, expression
単語
現れる
appear, become visible, manifest
単語
印象
impression, perceived image
単語
現金
cash, ready money
単語
現在
present, current, now
単語
現実
reality, real fact
単語
現状
current situation, present state
単語
現代
modern times, present age
単語
現場
scene, actual site, field
単語
象
elephant