生き生き
「生き生き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
活動や表情に張りがあり、生命感や勢いが感じられる状態を表す語。
主な意味
- 人や動作が活発で元気に見えること。
- 描写や表現が鮮明で臨場感があること。
- 場や物事に活気があり、はっきりしていること。
使い方
日常会話や文章の両方で広く用いられる。相手や対象を肯定的に評価する語として使われることが多く、副詞的に動詞を修飾する例も多い。例文：1) 子どもたちは遠足で生き生きと遊んでいた。2) その絵の色使いは生き生きとしていて印象的だ。3) 最近、彼は表情が生き生きしてきた。
表記と関連語
- はつらつ — 元気でいきいきしている状態
- 活発 — 行動や動きが盛んな様子
- おとなしい（反意語） — 静かで目立たない様子
構成
- 生：生きる・生命を示す漢字。
- 語の反復：同じ語幹を繰り返すことで状態の持続や強調を示す。
品詞
形容動詞（ナ形容動詞）、副詞的用法あり
他の言語での言い方
生き生きの多言語翻訳
「生き生き」は英語で何と言いますか？
vividly, lively
「生き生き」をポルトガル語でどう言いますか？
vividamente, animado
「生き生き」のスペイン語訳は？
vívidamente, animado
「生き生き」は韓国語でどう表現しますか？
생생하게, 생기있게
「生き生き」はフランス語でどう表現しますか？
vivement, animé
「生き生き」はイタリア語でどう表現しますか？
vividamente, vivace
「生き生き」はドイツ語でどう表現しますか？
lebhaft, lebendig
「生き生き」はインドネシア語でどう表現しますか？
jelas, hidup
「生き生き」はベトナム語でどう表現しますか？
một cách sinh động, sống động
タイ語で「生き生き」は何ですか？
มีชีวิตชีวามีชีวิตชีวา
例文
「生き生き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
生かす
to keep something alive; to make use of
単語
生き甲斐
something one lives for, very important
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)
単語
新入生
new student, first-year student, freshman
単語
生育
growth, development, breeding
単語
生計
livelihood, living