生じる
「生じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
原因や条件により新たな事象や影響が出現することを示す語。
主な意味
- 物理的・社会的な出来事が現れること（例：事故や自然現象など）。
- ある行為や状態の結果として問題や変化が表面化すること。
- 内部で感情や症状が出る場合に使われる用法。
使い方
書き言葉や改まった表現で多く用いられる。口語ではやや堅く聞こえる。例文: 会議中に意見の相違が生じた。 手術後に合併症が生じることがある。 用例の傾向としては、学術・行政・報道など公的な文脈で頻出する。
表記と関連語
- 生まれる — 新しく出ること。
- 生ずる — 文語的・古風な同義語。
- 反意語: 消滅する — 存在がなくなること。
構成
- 生 — 命や生成を表す字。生じるという語の意味的核を成す。
- じる — 語尾の送り仮名で、動作・状態を表す形を作る役割を持つ。
品詞
自動詞
他の言語での言い方
生じるの多言語翻訳
「生じる」は英語でどう表現しますか？
occur, arise, be generated
「生じる」はポルトガル語でどう表現しますか？
ocorrer, surgir, ser gerado
「生じる」はスペイン語でどう表現しますか？
ocurrir, surgir, generarse
「生じる」を韓国語でどう言いますか？
생기다, 발생하다
「生じる」はフランス語で何と言いますか？
se produire, surgir
「生じる」はイタリア語で何と言いますか？
sorgere, verificarsi
ドイツ語で「生じる」は何ですか？
entstehen, auftreten
「生じる」をインドネシア語でどう言いますか？
terjadi, muncul
「生じる」のベトナム語訳は？
phát sinh, xảy ra
「生じる」はタイ語でどう表現しますか？
เกิดขึ้น, ปรากฏ
例文
「生じる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
芝生
lawn, grass
単語
人生
life, human life
単語
生
life, birth, raw
単語
生長
natural growth, biological growth
単語
生年月日
birth date
単語
生物
living thing, organism, biology
単語
生命
life, vital existence
単語
生き物
living thing, creature
単語
一生
whole life, lifetime
単語
生まれ
birth, origin, birthplace
単語
生地
fabric, dough, base material
単語
誕生
birth, emergence, creation