生ずる
「生ずる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事柄や状態が新たに現れることを指す文語的な自動詞。
主な意味
- 何かが外的・内的な原因のもとに起こること、あるいは現象として出現すること。
- 結果として義務・責任・影響などが生まれること。
使い方
主に公的文書・学術文・文語調の文章で用いられる。口語では平易な同義語に置き換えられることが多い。例文：『この施策により副作用が生ずる可能性がある。』『条項違反の結果、損害が生ずる。』
表記と関連語
- 生じる — ほぼ同義で、やや現代的な表現。
- 起こる — 一般的な口語表現。
- 消滅する — 反義語。存在や状態がなくなること。
構成
- 生 — 「生（う）」や「いきる」など、発生・出生・存在を表す字。
- ずる — 動詞化する語尾。文語表現での活用形を示す。
語源
漢語の語幹に日本語の文語動詞化語尾が結びついた形で成立した語。音韻的には漢文訓読や漢音の読み方の影響を受ける。
由来
平安末期以降の漢文学や訓読文の中で用いられ、鎌倉・室町を経て近世以降も書き言葉として残った表現。
品詞
自動詞（文語）
他の言語での言い方
生ずるの多言語翻訳
「生ずる」の英語訳は？
to cause, to arise, to be generated
「生ずる」をポルトガル語でどう言いますか？
causar, surgir, ser gerado
スペイン語で「生ずる」は何ですか？
causar, surgir, ser generado
韓国語で「生ずる」は何ですか？
발생시키다, 발생시키다, 발생시키다
「生ずる」のフランス語訳は？
provoquer, surgir, être engendré
「生ずる」のイタリア語訳は？
causare, sorgere, essere generato
「生ずる」のドイツ語訳は？
verursachen, entstehen, erzeugt werden
インドネシア語で「生ずる」は何ですか？
menyebabkan, timbul, dihasilkan
「生ずる」をベトナム語でどう言いますか？
gây ra, phát sinh, được tạo ra
「生ずる」はタイ語で何と言いますか？
ทำให้เกิด, เกิดขึ้น, เกิดขึ้น
例文
「生ずる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
生かす
to keep something alive; to make use of
単語
生き甲斐
something one lives for, very important
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)
単語
新入生
new student, first-year student, freshman
単語
生育
growth, development, breeding
単語
生計
livelihood, living