生やす
「生やす」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他動詞。あるものを成長させるようにして存在させること。対象は植物や毛髪など、生えて長くなる状態を作る行為を指す。
主な意味
- 草木や髪を育てて伸ばすこと(例:庭に芝を生やす)。
- 顔の毛などを伸ばして生えている状態にすること(例:髭を生やす)。
- 比喩的に、要素・装飾を付け加えて目立たせること(例:余分な飾りを生やす)。
使い方
- 庭に芝を生やすために種を撒いた。
- 最近、彼は顎に薄く髭を生やしている。
- 古い建物の壁に苔が勝手に生えていた(自動詞の文脈では「生える」を使う)。
表記と関連語
- 伸ばす — 長さや大きさを増すようにする(類義)。
- 育てる — 生長・成育を助ける(類義)。
- 刈る — 切り取って短くする(反義)。
構成
- 生:生きる・成長することを表す漢字。
- やす:動詞の送り仮名で、動作を表す語末部分として機能している。
品詞
動詞(他動詞)
他の言語での言い方
生やすの多言語翻訳
「生やす」を英語でどう言いますか?
to grow, to cultivate, to wear beard
「生やす」はポルトガル語で何と言いますか?
deixar crescer
スペイン語で「生やす」は何ですか?
dejar crecer
「生やす」を韓国語でどう言いますか?
기르다
「生やす」のフランス語訳は?
laisser pousser
「生やす」のイタリア語訳は?
far crescere
「生やす」はドイツ語でどう表現しますか?
wachsen lassen
「生やす」のインドネシア語訳は?
menumbuhkan
「生やす」のベトナム語訳は?
để mọc
タイ語で「生やす」は何ですか?
ไว้เครา
例文
「生やす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
生かす
to keep something alive; to make use of
単語
生き甲斐
something one lives for, very important
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)
単語
新入生
new student, first-year student, freshman
単語
生育
growth, development, breeding
単語
生計
livelihood, living