生活
「生活」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
日常の生き方・暮らしの状態を指す名詞。生きることに関わる全体的な生活様式を意味する。
主な意味
- 日常の生き方・暮らし全般を指す意味。
- 生計を立てること、生活費を得る行為を指す意味。
- 社会的・文化的な生活様式・暮らしぶりを表す意味。
使い方
- 日常語として標準語・丁寧語で用いられる。
- 公的文書・学術的文献でも一般的に使われる。
- くだけた場面では『暮らし』や『生計』との語義差を意識する。
- 例文: 毎日の生活を見直す。生活費を節約する。現代の生活様式は多様化している。
表記と関連語
- 暮らし — 日常の過ごし方を意味する最も一般的な同義語。
- 生計 — 生きていくための稼ぎ方、収入の意味での近義語。
- 生活様式 — 生活のあり方、習慣・環境・価値観等を含む語。
構成
- 生: 生は生命・生まれ、成長の概念を表す。
- 活: 活は活動・生存・活発を表す。
- 合成: 生と活が結合し、日常の生き方・暮らしを指す語として成立。
語源
音読はせいかつ。語源は中国語の shēng huó に由来する漢語起源の語である。
由来
東アジアの漢語として伝来し、日本語には漢語として取り入れられた語彙。
品詞
名詞
他の言語での言い方
生活の多言語翻訳
「生活」の英語訳は？
living, life; to live
「生活」をポルトガル語でどう言いますか？
vida, viver, cotidiano
「生活」をスペイン語でどう言いますか？
vida, vivir
「生活」は韓国語でどう表現しますか？
생활, 생활하다
フランス語で「生活」は何ですか？
vie, vivre
イタリア語で「生活」は何ですか？
vita, vivere
「生活」をドイツ語でどう言いますか？
Leben, leben
「生活」はインドネシア語でどう表現しますか？
kehidupan, hidup
ベトナム語で「生活」は何ですか？
cuộc sống, sinh sống
タイ語で「生活」は何ですか？
ชีวิต, ดำรงชีวิต
例文
「生活」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
活発
vigor, active
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
生かす
to keep something alive; to make use of
単語
生き甲斐
something one lives for, very important
単語
新入生
new student, first-year student, freshman
単語
生育
growth, development, breeding