生涯
「生涯」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生まれてから死ぬまでの期間。また、その期間にわたる経験や活動や経歴を指す名詞。
主な意味
- 個人の一生全体を指す用法（例: 生涯を全うする）。
- ある事柄や仕事に生涯を捧げるなど、特定の活動に費やす期間を表す用法（例: 学問に生涯を捧げる）。
- 終生・一生の意で、否定表現と結びついて「一生〜ない」の意味を強める用法（例: 生涯忘れない）。
使い方
文語的・書き言葉で用いられることが多く、追悼文・略歴・公的文章などで頻繁に使われる。日常会話ではより口語的な「一生」が好まれる。よく結び付く動詞に「捧げる」「貫く」「送る」「終える」がある。例文: 「彼は生涯を研究に捧げた。」「生涯独身を通した。」「生涯忘れ得ぬ出来事だった。」
表記と関連語
- 一生 — 人が生まれてから死ぬまでの期間（口語的）
- 終生 — 生涯とほぼ同義。硬めの表現で「終生」を使うことがある
- 人生 — 生涯より幅広く、生活や生き方全般を指すことが多い（類義）
- 瞬間 — 極端な対照として「一瞬」、短い時間を表す語（対義）
構成
- 生（せい／しょう）: 生きる、生命を表す字。
- 涯（がい）: 端、限り、境界を表す字。
- 合わせて「生きている期間の限り」という意味合いを作り、個人の一生やその間にわたる活動を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
生涯の多言語翻訳
英語で「生涯」は何ですか？
one's lifetime
ポルトガル語で「生涯」は何ですか？
vida inteira, toda a vida
「生涯」はスペイン語で何と言いますか？
vida entera, toda la vida
「生涯」の韓国語訳は？
평생, 일생
「生涯」をフランス語でどう言いますか？
toute la vie, vie entière
「生涯」をイタリア語でどう言いますか？
tutta la vita, vita intera
「生涯」をドイツ語でどう言いますか？
ein Leben lang, Lebenszeit
インドネシア語で「生涯」は何ですか？
seumur hidup, sepanjang hidup
「生涯」をベトナム語でどう言いますか？
cả đời, suốt đời
「生涯」をタイ語でどう言いますか？
ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต
例文
「生涯」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
生かす
to keep something alive; to make use of
単語
生き甲斐
something one lives for, very important
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)
単語
新入生
new student, first-year student, freshman
単語
生育
growth, development, breeding
単語
生計
livelihood, living