生理
「生理」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体内で自動的に行われる機能的な働きや仕組みを指す名詞。生体が正常に活動するための機能全般を表す語として用いられる。
主な意味
- 生物や人体の機能や働き(例:消化・呼吸などの生理過程)。
- 女性の月経を指す日常語としての用法(「生理が来る」など)。
- 本能的・生来的な反応や感覚を示す用法(「生理的に受け付けない」など、理屈を超えた嫌悪や抵抗の意味)。
使い方
学術的・説明的な場面では身体の機能を指して用いられる(例:生理学の研究)。日常会話では女性の月経を婉曲に言う際に使われる(例:今日は生理だから無理)。「生理的に〜」という表現は感情や嗜好の根拠が理屈ではなく身体的・本能的であることを示す口語的な言い回しとして使われる(例:その匂いは生理的に無理だ)。フォーマル度は文脈により変わり、医学文献では正式、日常会話ではややくだけた表現になる。
表記と関連語
- 月経:女性の生理現象を直接指す語(「生理」の同義語として用いられることが多い)。
- 病理:生理と対比される概念で、正常な機能の乱れや異常を指す語(対義語的に使われる)。
- 生理学:生理を体系的に扱う学問分野(関連語)。
構成
- 生:生きる、生命、生成などを表す字。
- 理:ことわり、道理、仕組みを表す字。
- 二字を合わせて「生命のしくみ」や「生体の道理」を意味する語として成立している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
生理の多言語翻訳
「生理」は英語でどう表現しますか?
physiology, menses
「生理」はポルトガル語でどう表現しますか?
menstruação, período menstrual
「生理」はスペイン語で何と言いますか?
menstruación, periodo
「生理」は韓国語で何と言いますか?
생리
「生理」をフランス語でどう言いますか?
règles
「生理」をイタリア語でどう言いますか?
mestruazioni
「生理」のドイツ語訳は?
Menstruation
「生理」はインドネシア語でどう表現しますか?
haid
「生理」をベトナム語でどう言いますか?
kinh nguyệt
「生理」のタイ語訳は?
ประจำเดือน
例文
「生理」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
義理
debt of gratitude, obligation
単語
生かす
to keep something alive; to make use of
単語
生き甲斐
something one lives for, very important
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)
単語
新入生
new student, first-year student, freshman
単語
推理
reasoning, inference, mystery or detective genre